出生證和戶口本的翻譯問題

一定要找專業翻譯嗎？
本來想自己翻譯好找個人做公證，但具體翻譯的時候還是有不少問題，
哪位大俠幫我看看翻得對不對，有幾個不知道用什麽詞合適

出生醫學證明書： Medical Birth Certificate
健康狀況：Health Status
單胎，雙胎，多胎： Single, Twin, Triplets and above
母親床位號：Mother's Sickbed Number
孕周：Pregnancy weeks
接生單位：

還有戶口本裏的，
戶口薄：Household registration Booklet
公安局：Public Security Bureau
籍貫：Native Place
身分證：National Identity Card

對不對呀？
謝謝

所有跟帖： 

• 回複：出生證和戶口本的翻譯問題 -omnitalk- ♂ (134 bytes) () 07/24/2006 postreply 20:11:37