以下貼子是從法壇轉來的，很值得女性朋友們一讀，雖然我不是完全讚成

但是這些年來，看到太多外嫁的東方女性，為了一張綠卡忍氣吞聲，甚至被打得全身是傷還強忍，真的是為她們不值。很想對她們說，請自尊，自愛一些，如果你自己都看不起自己，怎麽指望別人能看得起你？

受虐綠卡解讀，外籍配偶無須為綠卡忍受家庭暴力

有的美國公民或永久居民由於掌握外籍配偶的綠卡申請權，便利用這個權利虐待他們的外籍配偶，或者威脅不再協助辦理綠卡，迫使對方就範。如果你不幸遇到這種情況，該如何應對？

　　許多中國婦女來到美國，生養孩子，照顧家庭。盡管丈夫大打出手，她們仍然忍受，不敢講出真實情況。律師呼籲華裔家暴受害者，如果遭受家暴，就要報警，千萬不要為了等待對方替自己辦居留權，而忍受暴力。

　　補充條款保護弱者

　　美國移民局網站 (www.uscis.gov)指出，美國國會於1994年通過《防止對婦女施虐法》。其主要內容是，如果美國公民或永久居民的配偶及其子女受到虐待，他們可以自己申請綠卡，而不需要施虐者協助或者知曉。因此，他們被稱為自己申請的配偶(self-petitioning spouse)和自己申請的子女(self-petitioning child)。

　　該法規定，如果滿足其下幾個條件之一，他們就是自己申請者：一、他們是美國公民或永久居民受虐配偶。如果他們21歲以下的未婚子女沒有申請，其父或母可以把其作為申請中的連帶受益人。二、如果孩子受到美國公民或永久居民的虐待，其父或母可以自己提出申請。其它未被虐待的21歲以下的未婚子女也可以包括在這個申請之中。三、如果21歲以下的未婚子女受到虐待，他們自己也可以申請。

　　受虐的配偶如果自己申請必須滿足以下幾個條件：一、他們與美國公民或永久居民的婚姻必須是合法的。如果婚姻因施虐者配偶死亡而中止，他們要在兩年之內提出自己申請。如果因為受虐而離婚，受虐者要在離婚後兩年內提出自我申請。二、虐待必須發生在美國國內，但美國聯邦雇員或部隊人員的配偶除外。三、公民或綠卡的虐待程度必須是極端殘酷(extreme cruelty)。四、受虐者必須是品行良好的人(person of good moral charac-ter)。五、這個婚姻必須是真實的，不是單純為了綠卡而結婚。

　　自己申請的兒童必須滿足兩個條件。一是他們必須符合移民法對兒童的定義。二是他們必須有證據證明與這個受虐父或母之間的親屬關係。

　　該類申請被稱為 “美亞混血兒、鰥夫寡婦或特殊移民申請”(Petition for Amerasian, Window(er), Special Immigrant)，所用表格是 I-360。自己申請的資料必須寄到佛蒙特服務中心(Ver-mont Service Center)，因為全國的此類申請都在這個中心處理。

　　受虐申請的處理程序也與其它的申請不同。移民局首先初步審查提供的申請資料，決定自己申請者是否滿足以上的條件和已經提供一些支持證據。如果它認為申請者符合這個條件，就會做出初步決定，在150天內寄出初步決定通知(Notice of Prime Facie Determination)。

　　如果美國公民的配偶及其子女自己提出的申請獲得批準，他們不需要等待移民簽證號碼，可以立即提出調整身分申請(I-485)。但是，如果是永久居民配偶及其子女的申請獲得批準，他們還要等待移民簽證號碼，但他們可以合法居住在美國，可以工作，也可以申請政府福利。如果申請被拒，申請者可以向該中心上訴。

　　華人婦女特點明顯

　　紐約執業律師陳梅呼籲受到虐待的華人婦女要勇敢地尋求法律幫助。她說，這個法案雖然使用婦女名稱，但對男性受害者也一樣適用。

　　陳梅律師說，最初，她受理受虐待綠卡是出於正義感，後來一頭鑽了進去，“像受虐婦女一樣走上不歸路”。從此，她把受虐綠卡申請作為其主要業務之一，客人來自全美各地。“現在每周能接到兩三個案件。”

　　在她辦成的五百多個案例中，受虐者都來自中國大陸。其中，女性占絕大多數，“僅遇到兩三個男的來問問，後來也沒有辦”。大學畢業的占90%，其餘10%為高中畢業生。她們年齡多在35 歲到45歲之間，幾乎都結過婚，一半以上帶著孩子。她們一半以上嫁給老外，35%的對象來自台灣，其餘15%的配偶來自中國大陸。

　　她們許多人是成功人士，在大陸有房有車，還有許多醫師和護士。許多人是因為第一次婚姻失敗，對中國男人失望，把目光轉到美國男人身上。有的希望能在美國找到第二春，從此過上穩定的生活。有的希望把自己的孩子帶出來，接受美國教育。

　　她們主要來自中國大城市，尤其是上海、北京和天津。與其它城市不同，許多天津婦女以商務考察簽證來到美國後，就走與公民或綠卡結婚的道路，希望透過這個途徑拿到綠卡。

　　最近，網際網絡成為雙方認識的橋梁。過去，這些中國婦女與美國人的相識主要是通過婚姻介紹所。但最近幾年透過網際網絡認識的人越來越多。陳梅從客人中得知，中國大陸一些婚戀網站提供翻譯服務。它們把美國人的英文信件翻譯成中文，也把中國人的中文信件翻譯成英文。同時，這些機構還提供陪同翻譯服務。如果一個美國人去中國大陸和網上認識的人見麵，這些機構也會派人擔任全程翻譯。

　　她們都死要麵子。這些中國婦女來到美國，就等於踏上一條不歸路，寧願受苦，也不回去。她們生養孩子，照顧家庭，盡管丈夫大打出手，她們仍然忍受，不敢對家人講出真實情況。她們多數英文不好，被丈夫施暴後，也無法對警察說明情況。

　　陳梅還發現，在這些申請中，原職護士者的申請批準得比較快。因此，她估計移民局認為這些人正是美國需要的人才，應該留下來。許多護士獲得批準後，就進入美國的護士學校學幾門課程，然後透過美國護士的執照考試。“有些人很快自立起來。”

　　　精神經濟都屬虐待

　　陳梅律師說，防止對婦女施暴法對虐待的定義比較抽象。其具體表現主要是律師的描述。虐待可以分為精神、身體、性、經濟虐待和控製綠卡等幾大類別。實際上，一些虐待很難分清究竟是屬於何種虐待。

　　在精神虐待中，大多施虐者的手法是摧毀這些婦女的自信心。他們常用的語言是“你什麽都不行”。例如，從中國大陸帶來的“衣服不好看”，做的“飯菜不好吃 ”。總之，他們高高在上，每天批評配偶“這也不行、那也不行”。這些婦女聽得多了，也認為自己真的不行，從此息事寧人，俯首帖耳。

　　精神虐待的另一種形式是隔離。為了便於控製，丈夫在結婚一個月後，禁止太太打長途電話，說打長途電話“太貴了”；他們還把計算機鎖起來，不告訴太太計算機密碼；他們不讓太太和周圍朋友、鄰居打交道；有的中國婦女嫁到美國中部，沒有電話，不會開車，相當於與世隔絕；還有的丈夫知道太太膽太膽小，在寒冷的2月半夜兩點多鍾，開車把太太送到當地一個墳場，“從此，太太再也不敢吵鬧了”。

　　身體虐待是比較常見的虐待方式。有的丈夫在結婚前溫文爾雅，一派君子之風，結婚後，丈夫本性暴露。他們稍不如意，就賞妻子耳光；有的還把妻子雙手扭在背後，拿她的頭撞牆；有的抓住妻子的長頭發在地上拖著走；有的在吵架時把刀子架在妻子的脖子上；還有的把四、五把槍放在枕頭下，一不高興就擦槍。

　　身體虐待的另一個方式是不給飯吃。例如，一個中國婦女嫁給一個老外。如果兩人吵嘴，這個美國丈夫就生氣，每周隻給妻子一碗飯和一點肉。他們住在美國鄉村，沒有電話。妻子不會開車，隻能在家挨餓。

　　性虐待是虐待的一種。有的丈夫性變態，要打到妻子尖叫自己才能勃起，因此，為了滿足自己的性欲，就常常折磨妻子；還有的丈夫要不停地變換地方才能刺激性欲，於是，他們就欺騙妻子外出旅遊，結果，每天開車去一個旅館住宿，丈夫在每一個地方試驗不同的性交方式；還有的丈夫有性功能障礙，就把妻子手腳鎖在床的兩頭，用嘴咬妻子的身體，而且每天換一個地方，妻子被咬得遍體鱗傷。

　　經濟虐待也是虐待的一種形式。有的丈夫不給妻子零花錢，他們不與妻子開共同帳戶。有的妻子過去在中國有錢，把自己帶來的錢存入兩人的共同帳戶，結果，丈夫把錢取光，甚至透支，妻子才知道丈夫是個賭徒。

　　綠卡控製是許多公民或綠卡人士施虐的方式。因為太太的綠卡需要丈夫申請，因此丈夫動不動就說“我不辦了”。有的婦女是在中國大陸結婚，一進入美國就是綠卡，但是這是條件綠卡(conditional perma-nent resident)。丈夫不給申請社會安全號碼，還欺騙太太，綠卡已經拿到。後來，太太去移民局辦事，移民官告知這是條件綠卡，還要申請把“條件”去除。太太上網打印申請表，丈夫見後發火。

　　收集證據最為重要

　　紐約移民律師海明表示，過去五、六年間，他共辦理過近百件受虐案件，絕大多數是婦女。他指出，這類案子必須證明兩件事：一是婚姻是真實的(good faith)。二為申請者的確受到虐待。

　　他說，虐待有許多表現。例如，謾罵、外邊找女人等屬於精神虐待。法律上也沒有說精神虐待不行，但這種虐待“比較弱”。他說，僅有精神虐待可能並不符合申請受虐綠卡，但是不能漏掉，最有力的還是有身體虐待的事實與證據。

　　從申請上說，妻子僅說丈夫打了人還不行，妻子要報警，警察最好還能把丈夫帶走。“警察的報告最重要。”他說，如果被打，受虐者一定要看醫師。看醫師的好處是，可證明被打，同時精神也受到傷害。受害者一定要把感覺告訴醫師，以後醫師出證明時就會寫出來。但是，許多律師不了解這一點。

　　如果妻子被打，警察來了不抓人、不報告怎麽辦？海明建議，受害者一定要去家事法庭申請保護令，自己去或請律師去都行。他提醒受害者一定要去早一點，因為這種法庭每天隻處理幾個案子，去晚了就排不上隊。受到虐待一定要拍照作為證據，也可請鄰居來作證人。

　　許多律師比較依靠婦女保護中心的證明。海明的經驗是，婦女保護中心的作用有限。他說，在那裏工作的人都是義工，不是律師，由於不清楚法律細節，有時出的證明說服力不大。他們僅記錄受虐者事後的哭訴。“這些是受虐者自己說的，不能進行調查”。因此，移民局不重視這類證據。

　　他認為受害者應該請同一律師辦理移民和離婚事務，以免犯錯。紐約州的離婚是有責任的離婚，即離婚是一方犯了錯誤。離婚的五個錯誤是：通奸、遺棄、坐牢三年、分居協議一年和家庭暴力。如果操作不好，很可能影響綠卡批準。

　　他幫一名女士獲得受虐者綠卡後，兩人後來離婚。男方律師起草離婚協議時，把離婚原因歸於女方遺棄、拒絕性生活。客人簽字前，請律師看協議書。海明律師看後覺得不妥。這是因為離婚的原因是遺棄，而且需要一年以上。如果女方承擔這個離婚責任，就說明女方當初獲得綠卡的理由是假的，移民局可能撤銷綠卡。因此，他建議女方不要簽字，請男方律師再找一個理由。

　　　推人一下就是暴力

　　海明說，最近異族通婚比較流行，多為中國女人和老美男人結婚。老美好的時候很好，追求對象時非常浪漫。年輕的中國姑娘沒有見過這個陣勢，很快同意嫁人。

　　他曾有一個客人嫁給美國人，美國人個子高大，年齡比新婚太太長十來歲。這個丈夫離過婚，其前妻曾控訴他家暴。他很有經驗，打過老婆後，就趕緊哄，以防報警。但是，老婆懷孕後，他就去找其它女人。

　　後來，女方將孩子生下後，男方不回家，也不給錢。女方靠自己工作養活自己和孩子，女方中國家裏有錢，外公外婆也出錢養活外孫。男方原來給女方申請綠卡，因為兩人吵架，他又給移民局寫信將申請取消。後來，男方找律師要求離婚。

　　海明說，女方生過孩子，申請綠卡就很有利。但是，也要說明為什麽離婚後不能回中國。因此，其申請理由包括女方生下混血兒，如果孩子被送回中國，就會被視為私生子，母子都會受到歧視。“移民局有同情心，會考慮讓這個孩子及其母親留在美國的。”結果，女方的綠卡申請很快獲得快獲得批準。

　　許多人都是在虐待發生後才找律師。“實際上，平時的生活就是收集證據的過程。”不管多有理，沒有證據就不行。海明建議這些受虐者分析一下婚姻有無出路，如果沒有出路，就可以走受虐綠卡的道路。他說，推一下就是暴力，就要報警。“不要擔心對方不開心，因為不求他了，不再和他過了”。

　　放棄忍受依靠法律

　　紐約律師王維山說，他在紐約市立大學讀法學院的時候，選的實習場所就是受虐婦女權利中心，為一些遭受家庭暴力的受害人提供免費法律服務。他呼籲華裔受害人不要忍氣吞聲，要依靠社會和法律。

　　他說，家庭施暴者一般都有一些惡習。例如，華人中的賭徒較多，美國人中的吸毒者和酗酒者也很多。華人比較依賴親友調解，不太依靠法律，他認為這個習慣應該改變，該報警的就要報警。

　　受到虐待的婦女如果遭受家暴，可以住進臨時住所，即婦女保護中心。他說，這些地址都不對外公開，以防施虐者找到受虐人。因此，受到虐待的婦女離家後不必擔心被施虐者發現。

　　他有一個客人是北京人，嫁給一位美籍華人。美籍華人經常掐、擰太太，天天把她鎖在家裏，每月隻給一百元。太太不能打電話給父母。太太報過兩次警，男方被帶走。後來，男方威脅如果再報警，就會讓她喪命。她偷跑出來，在街上遇到警察，被送往亞洲婦女中心。後來，她的綠卡申請獲得批準。

　　王維山認為，如果遭受家暴，就要報案。有警察參與最好。法律要求受虐者品行良好。“隻要沒有欺騙行為，沒有被抓紀錄，基本上被認為品行良好。”

　　他說，受虐綠卡每年有一萬個名額，但每年都用不完，申請的中國人更是鳳毛麟角。

　　拒絕假案保持信譽

　　陳梅律師說，防止對婦女施虐法是一個很好的法案。它能夠滿足受虐婦女的需要。但是，有的律師為了掙錢，把不能做的案子也拿來做，影響移民局對紐約律師的案件批準率。

　　她強調：“我們應該珍惜這個法律。”她堅持自己的標準，堅決不接爛案子。她的一個案子平均需要80到100個小時。她說，做這類案子不完全是為了賺錢。她每年都義務為一些受到虐待的婦女辦案。

　　她經常接到一些華人女性的電話，詢問她能否幫助辦理受虐綠卡。她說：“我三句話一問，就知道對方是否是真正受虐的婦女。”她的三個問題是：一、你們是否住在一起？二、你能否詳細說明受到的虐待？三、你是否有受到虐待的證據？她說，那些假結婚的根本不住在一起，回答問題時支支吾吾，一聽就知道是假的。有的人的理由是“他不給我辦綠卡 ”。她說，光有這一條不夠。

　　陳梅說，移民法對與公民或綠卡結婚的人網開一麵。隻要符合防止對婦女施虐法，非法移民也行，包括偷渡入境者和逾期不歸者。有條件綠卡者也可以享受法律的優惠。自己受到虐待或孩子受到虐待都行。因此，她建議受虐人一要會保護自己，二要注意收集證據。“最困難的就是這第二條。”

所有跟帖： 

• 為什麽隻有人看沒有評論呢？ -xiaobaitu- ♀ (0 bytes) () 07/20/2006 postreply 12:05:00

• 回複：Chinese lady is cheap. Indian lady -95616- ♂ (24 bytes) () 07/20/2006 postreply 12:32:52

• 不喜歡樓上講話的這種口吻 -xiaobaitu- ♀ (0 bytes) () 07/20/2006 postreply 12:46:47

• YES, indian women do. you idiot! what the hell do u know. i h -pls- ♀ (58 bytes) () 07/22/2006 postreply 21:10:43

• in India, women's status is still much lower than men, -pls- ♀ (126 bytes) () 07/22/2006 postreply 21:19:59

• What comments are you looking for? It seems that you -h1b0711- ♀ (388 bytes) () 07/20/2006 postreply 12:51:25

• I just want to give some knowledge about immigration to -xiaobaitu- ♀ (135 bytes) () 07/20/2006 postreply 13:19:59

• agree. xiaobaitu is sick. the story is so weird and i know qui -pls- ♀ (0 bytes) () 07/22/2006 postreply 21:12:46

• "推人一下就是暴力 -500miles- ♂ (0 bytes) () 07/20/2006 postreply 19:19:07

• 估計你也不同意這點吧？ -500miles- ♂ (156 bytes) () 07/20/2006 postreply 19:26:01

• 回複：此貼寫的好!不光是女性,美國是個移民國家,大家都 -radiology- ♂ (152 bytes) () 07/21/2006 postreply 06:39:58

• Agree. -pls- ♀ (0 bytes) () 07/22/2006 postreply 21:21:35

• a bunch of my friends married local guys. But I have nver heard -a_lazday- ♀ (73 bytes) () 07/25/2006 postreply 08:18:39