填寫156，157表的常見問題解答(ZT)

填寫156，157表的常見問題解答

最後更新日: 2006年4月19日


鑒於網上各種混亂信息，很多人被國內教育得不會獨立思考，或者風聲鶴唳聽風便
是雨，或者沒有養成查詢官方文件的習慣反而專門喜歡聽信小道消息，或者缺乏邏
輯思維能力, 或者缺乏閱讀理解中英文的能力, 或者喜歡把本來簡單的事情複雜化,
特寫此文以澄清一些常見問題，希望對後來人有所幫助。並歡迎大家補充和更正。

注：作者對本文內容可能造成的損失和不良影響不負任何形式的責任。作者言辭如
有得罪之處敬請見諒。


問：我聽人說...
答：聽誰說的, 他是幹什麽的, 他說的有沒有可信度, 為什麽他說的有可信度, 先
把這些搞清楚了, 再聽他說的內容是什麽.


問：我聽人說156/157表該這麽這麽填, 但是大使館領事館網頁上說要那麽那麽填,
我究竟要怎麽填啊?
答：請問你是到哪裏去申請簽證, 是你道聽途說的那些人給你簽證, 還是大使館領
事館給你簽證? 那你認為該聽誰的?


問：我看到北京大使館網頁上這麽這麽要求, 但是我父母在上海/成都/沈陽/廣州
領事館簽證, 它的網頁是那麽那麽要求的, 我該聽誰的?
答: 按你去簽證的那個館的要求來填表.


問：爸媽兩個人一起申請簽證，是要填兩份156/157表 (每人一份)， 還是填一份
156/157 (一人為主)?
答：每人一份, 但是可以一齊簽. 簽證交費也是每人一份. 其他材料可以共享一份.


問：應該填哪個156表？新的？舊的？有bar code的？
答：＊＊必須＊＊填https://evisaforms.state.gov/網頁給出的在線156表，這個表是自
動生成bar code的。使館領館的網頁或許說“建議”填寫這個在線表，老表也可以
用雲雲。為減少不必要的麻煩，我將其改成＊＊必須＊＊。


問：在線156表可以填中文嗎？
答：不可以，隻能填英文字母和數字，這個在網頁上已經說明了。


問：在線156表裏如果隻能填英文和數字, 那麽地址裏包含'-', 電子郵件地址裏包含
'@', "N/A"裏包含'/'該怎麽辦?
答：'-', '@', '/'可以照寫不誤.


問：在線156表填錯了怎麽辦？我還沒有寄回給父母。
答：不要緊，重新填一份正確的，會生成一個新的表，包含一個新的bar code。用
這份新的就可以了。


問：在線156表填錯了使館領事館是否可以察知? 對簽證有沒有影響?
答：即便使館領事館可以察知你又能怎麽辦?! 很多人的經驗表明錯了重新填寫一份
對簽證沒有什麽影響.


問：在線156表該怎麽打印?
答：最好第1第2頁打印在一張紙上正反麵打印, 第3頁單獨打印在一張紙上. 上海領
事館有關於這一點的說明如下:
http://www.usembassy-china.org.cn/shanghai/visa/c/#menu18
其中說到: "如果可能的話, 請把DS-156申請表打印在一張紙的正反麵上, 最後印有
條形碼的那頁打印在另外一頁上. 如果您的係統無法達到這些要求, 您或許可以考
慮到符合這些要求的網吧去使用電腦." 其他館可能沒有這個要求, 如北京館有156
表打印在三頁紙上去簽證的, 也沒有問題.


問：156/157表在國內打印在A4紙上行不行?
答: 可以.


問： 在線156表填錯了怎麽辦？我已經寄回給父母了！
答： 首先重新填一份正確的，會生成一個新的表，包含一個新的bar code。把新表
快遞給父母，或者保存下來傳給父母或者國內的朋友讓他們自己打印出來。


問：在線156表填完了還要做什麽？手填的項是怎麽回事?
答：根據大使館領事館網頁的要求，在線156表填完了打印到紙上以後, 在一些項
目裏要用手補寫上中文內容，如姓名、家庭住址等。這些項目裏在線填寫的時候要
先填上英文內容. 因為在線填寫的時候隻能填英文, 所以打印出來以後還要用手補
填中文在上麵.
每個館要求用手填寫的項目可能稍微有一些差異，以你父母要簽證的那個館的要求
為準，不必考慮其他館怎麽要求的。
這些內容不必父母親自填寫，你可以填。最後父母的簽字一項（41項）要父母自己
簽。參見以下說明(注意: 北京大使館要求手寫的項目和其他領事館要求可能稍有
出入, 請以你簽證的館要求為準):
http://chinese.usembassy-china.org.cn/156.html
“表格打印出來後，中國申請人還必須在表格的第6, 7, 8, 9, 15, 18 和20項手
填相應的中文信息。在填寫第6，7項時必須提供您全名的中文電碼。該電碼在大多
數中國郵局都可以查到。”


問：在線156表是打印出來以後手寫, 還是打印前寫?
答: 都可以. 不過對於後者, 你得想清楚在一張白紙上怎麽找到你應該手寫的位置,
哈哈.


問：在線156表生成了以後, 沒有找到要用手填寫的欄目啊?
答: 在相應的英文欄目裏的空白處手填中文.


問：156表父母姓名除了補充手寫中文名以外，還要填中文電碼嗎？
答：要填寫中文電碼，可在google上找到。用手填寫即可。


問：護照上簽發地隻標到省份，沒寫城市，　那156上第2項需要填寫城市麽?
答：None或者N/A. 其實填了你父母辦護照的城市也有成功的例子, 所以不用擔心.


問：156上手填電報碼是不是就象這樣寫: Li 1234, Mouren 2345 4567?
答：跟著感覺走, 沒錯! 對了, 別忘了填中文, 至於怎麽填, 你就跟著感覺走吧!
(遇到這樣的問題, 本文作者真的想抓狂)


問：多個字的名字如“王建華”要寫成“Jian Hua Wang” 嗎？還是“Jianhua Wang”
就可以了？
答：Jianhua Wang (遇到這樣的問題, 本文作者真的是哭笑不得, 真是非要跟自己過
不去, 把簡單的事情複雜化)


問：我給父母準備的156表，第40項要填上我的名字和地址嗎，會不會有不利影
響？
答：當然要填！不會有任何不利影響. (典型的多慮症症狀，或者受迫害妄想症
症狀，嗬嗬。)


問：父母在156表41項的簽字是要中文的還是英文的？
答：中文即可.


問：156表有些項如其他曾用名字（Other Surnames Used）, 傳真號碼等等沒有怎
麽填？還是應該空著不填？
答：不要空著，要填上None, 或者N/A。這兩者沒有太大差別，不必過於計較。


問：156表第8項和9項好像不接受None和N/A, 我填None了以後生成得PDF表第三頁出
現錯誤信息，請問應該空著那兩項嗎？打印出來以後手填上？
答：填上None, 或者N/A沒有問題, 不用理出錯信息.


問：156表第10項生日第11項出生地：我父母實際生日／出生地和戶口本／護照上
的不一樣(例如農曆生日)，要填哪個？
答：填戶口本／護照上的那個。


問：156表第14項National Identification Number怎麽填？
答：就是身份證號碼。你一定是離開中國太久了，或者去了一趟火星剛回來吧？


問：156表第14項, 我父母在辦護照以後換了新身份證, 該填新的還是護照上的舊
號碼?
答：可以填舊的, 預約處要求身份證號碼和護照上的身份證號碼要一致. 不過也
有先例填新身份證號碼通過的. 所以估計都可以.


問：156表第15項家庭地址和我父母收信地址不同該怎麽辦? 例如家庭地址是搬家
前的舊地址, 父母和我兄弟姐妹住在一起, 父母用單位地址收信, 等等.
答: 填正常家庭地址既可. 如果簽證申請通過, 那麽要麽你父母當日或者過兩三日
要去使館領事館取, 或者使館領事館會要你父母填寫EMS地址把護照寄還. 所以沒
有問題.


問：父母已退休，156表第20項當前雇主和21項當前工作職務怎麽填寫？
答：第20項填父母退休前的工作單位，第21項填retired。


問：父母已退休又反聘, 156表第20項和第21項怎麽填寫?
答：可以按當前工作和雇主來填寫, 不過這樣的話你父母可能需要準備與當前工作
有關的請假證明. 也可以按已退休填寫, 那麽當前工作可以不提, 關於退休後的收
入, 醫療保險之類的材料要準備好, 以證明父母在國內生活無憂.


問：我父母都是農民(無任何雇主以及工作單位), 156表第20項和第21項怎麽填寫?
可以空著不填嗎?
答：不要空. 第20項填None, 第21項填Farmer.


問：父母來美日子沒定, 機票也沒買, 156表第22項怎麽填寫?
答：填你準備讓他們來的日子, 沒有機票或者今後有事改變來美日子都沒有關係.


問：父母不上網, 156表第23項怎麽填? 填我的可以嗎?
答: 填None(無)


問：156表第26項在美逗留期限怎麽填？我想讓父母在美國呆5－6個月，怕簽證官
以移民傾向不給他們簽證，填短了又怕簽證官加注。
答：填5－6個月沒有問題。你另外必須要寫一封信給簽證官的，在信裏寫上讓父母
逗留5－6個月的理由，以及他們到期一定會回國的理由即可。很多人填短了, 結果
簽證上有注釋, 反而成為一個麻煩問題. 所以想呆多久, 就填多久( 當然不超過6
個月).


問：156表第27項一般怎麽填? 什麽理由比較好?
答：填visit my daughter(son) and sightseeing, 或者attend my daughter(son)'s
Ph.D.(Master) commencement這樣的理由比較好. 參加婚禮也是一個好理由. 前一段
時間有個關於reunion withmy daughter(son)是不是個好理由的爭論, 建議不要用
reunion這樣的詞句, 因為簽證官可以說既然是reunion, 那麽讓你們子女回來不就得
了. 至於帶小孩這種事情, 除非你其實心理上是不想讓你父母簽過, 否則絕對不要用
來做簽證理由, 你就是在給簽證官的信裏說得再慘兮兮的他也不會可憐你, 讓你父母
來搶美國人的工作機會.


問：156表第28項誰負擔父母來美的費用怎麽填？
答：如果你有足夠的銀行存款（父母每人算5000美元即可）和日常工作收入（TA，
RA，工作），可以填上你自己的名字。如果父母是大款，把人民幣算成美元也算
是富翁，那麽填他們自己負擔自然沒問題。可以參考的標準答案是：父母自己出機
票錢，你負責他們在美國的一切食宿費用。這樣，你在28項填上自己的名字即可，
也不需要擔心簽證官認為你父母的存款在美國壓根不夠用的問題了。


問：156表第28項如果填我們(邀請人)來負擔父母來美費用, 那麽直接填我們的全
名, 還是填My daughter/son First-Name Last-Name?
答：直接填你們的全名即可. (遇到這樣的問題, 本文作者真的想抓狂, 這兩者真
的沒什麽區別, 不要搞得這麽神經兮兮的好不好?)


問：156表第18, 25, 28項的名字該怎麽寫, 名在前姓在後, 或者姓在前名在後?
答: 都可以. 一般按美國人的習慣填名在前姓在後. 如果姓在前名在後, 則可以
把姓的所有字母大寫以示區別. 補寫中文的時候按英文填寫順序寫, 中間空一點
就行了.


問：156表第40項Relationship to applicant, 直接寫son/daughter 就可, 還是
標明Father and daughter/son?
答: 直接寫son/daughter. (又來了不是, 非要自己跟自己過不去, 把簡單事情
複雜化.)


問：156表第29項如果勾No, 下麵的橫線還要不要寫None或者N/A?
答: 不用寫.


問：156表第29項是否來過美國：我父母以前公派去過美國，不過因公護照已經收
走了，也沒有複印件了，這一項填是還是否呢？
答：一定要填是。這會成為說服簽證官你父母來美以後會按期回國的有力證據。
日期如果記不清楚了, 填一個大致日子也可以.


問：156表第31項是否簽證被拒過：我父母以前簽證被拒過，不過那是超過兩年以
前的事了（其他的借口包括：護照已經換過了等等）。
答： 一定要填是。說謊的代價是一旦被查出，他們可能再也不可能來美國了！拒
簽曆史對父母簽證當然不利，但是這隻是增加一點麻煩而已，可以用充足的材料和
理由來彌補。說謊的帶來麻煩是你用盡辦法可能都無法再彌補的。


問：156表第35項: 我父母曾經以前因公來過美國。因為是因公，當時申請護照和
簽證都是因公護照，回國後護照和VISA被上級部門收上去了。這一項怎麽填?
答: 填No. 因為美國VISA沒有被美國政府revoked or canceled. 中國政府怎麽做
和這沒一點關係.


問：156表第37項親屬在美國情況：我父母有兄弟姐妹在美國，要填上嗎？
答：一定要填是。好孩子，記住：美國佬知道的事情千萬不要撒謊！


問：156表第37項親屬在美國情況：我和我兄弟姐妹都在美國，這一項隻給我選擇
Son或者Daughter，不能兩個都選，我要怎麽填？
答：填邀請人即可。


問：156表第37項如果是以女婿(媳婦)的名義邀請, 要勾Son(Daughter)嗎?
答: 不要, 要勾Daughter(Son).


問: 我是F-2, 邀請父母過來, 156表第37項填我在美國幹什麽?
答: 填visiting


問: 156表最後一張bar code的紙上需要填什麽嗎？因為看到裏麵有空白的幾項
什麽29, additional visit to US; 30, additional visa issuances; 31,
additional visa refusals.
答: 空著不用填


問：157表要手寫, 還是可以用計算機填寫打印出來?
答：都可以. 不過計算機填寫打印的一般比手寫清楚. 填157表可以用Acrobat
Professional, 可以修改保存. Acrobat Reader隻能填寫修改打印不能保存. 簽證
前去中信交費的時候中信會再給一份表, 和網上的表是一樣的, 不需要再用手填寫
中信給的表.


問：157表Word表填的字多了會多出一頁怎麽辦?
答：可以這麽填：（俺用的中文Office XP）在“工具”菜單裏有一個菜單項“解除
文檔保護”，點一下這個就可以修改你填表的字體了，我一般用它缺省的11號字，
填不下的時候就用10號字，和俺寫文章的時候字號一樣，打印出來也不算小。嗬嗬。
隻有用Acrobat填PDF版的就更簡單了，你可以自己創建text field，想設置多大的
字號都可以呀。


問：157表填英文的，中文的，還是中英對照的？
答：最好三份全填，因為各館要求不同, 讓父母帶去由使館領事館自己選擇他們要
的表。作者所知，上海領事館肯定不收中文表。你稍微麻煩一點填三份，父母就可
以省卻很多不必要的麻煩，少受不必要的氣。


問：157英文表填中文還是英文？
答：填英文，除了第3項填中文名。


問：157表填我的信息還是我父母的信息？填我父母的信息豈不是第6第7項要填我
的爺爺奶奶（或者外公外婆）了？
答：當然是誰申請簽證填誰的信息了。（這個問題讓作者笑痛了肚子，嗬嗬）


問：157表第4項Clan or Tribe Name怎麽填?
答：None或者N/A.


問：157表第6第7項：我爺爺奶奶（或者外公外婆）已經去世了，還要填嗎？
答：當然要填！難道去世了就不是你爺爺奶奶了？（再次笑痛了肚子）


問：157中文表填中文還是英文？
答：填中文，除第1第2項填拚音，第8項你的姓名地址填英文不需要翻譯成中文.


問：157表第9項：我父母過去十年沒出過國, 這一項怎麽填? 要填China嗎?
答: 填無即可.


問：157表第10項要怎麽填, 填China還是None(N/A)?
答: 你難道看不懂英文(或者中文)? 這樣的事情還要需要問? 當然填China!


問: 157表第12項, 我父母已經退休了, 他們以前隻有一個工作單位, 已經填在
156表上了, 在157表上該填無呢, 還是把唯一的工作單位也填上?
答: 填無即可.


問：157表第17項父母曾經就讀的學校地址直接給出在哪個省市就可以了,還是
需要詳細的地址和電話號碼? 就讀日期直接寫從哪年到哪年就可以了,譬如
1958-1962,還是需注明日期? 09/1958-07/1962?
答：省市就可以了. 電話給總機號. 就讀日期直接寫從哪年到哪年就可以了.
插一句, 如果父母讀過大學, 最好再單獨準備一份個人簡曆, 包括發表過的論文
著作, 以免簽證官問及.


問：157表裏最後有一項是問父母就讀過的學校和課程，課程怎麽填阿？那個空格
太小, 填不下幾門課啊!
答：填專業名稱既可.


問：157表第15項是否參軍：我父母曾是軍人，怎麽辦？
答：填是，沒有關係。很多人父母都是軍人，他們的簽證沒有什麽問題。（插一
句，估計如果你父母軍銜比較高，CIA可能會很有興趣巴不得讓他們去美國談談
心，嗬嗬）


問：157表第18項怎麽填？我打算帶父母到各地玩玩，但是具體日子現在沒法定下
來啊！
答：勾“否”即可，不會有問題。這是可以理解的, 誰會在簽證都沒有拿到前就
定下來幾月幾號到美國哪裏玩啊? 寫了反而不真實.


問：B-2簽證要填158表嗎?
答：不需要. F和J簽證才要. 看使館領事館網頁說明, 寫得很清楚.