You can not work (at least can not get pay) without a work authorization. Unless you get work authorization otherwise, filing 539 to change to H4 is the best choice for filling that gap.
You can do volunteer work, but it is suspicious if INS knows that.