I met similar problem three years ago. There is no way to resolve this problem now for you. But if you change your visa to H1B or get green card, bring your boss's letter, get some help from the FSSO in your university or institute, your mother in law can try again.Good luck.