You should notify the Consulate where your case is being processed about address change using the Address Change form in the first letter along with your case number, if there is one available. Likely they will transfer your case to Buffalo and you will be notified to have Med. Exam or take further actions in Canada.