學曆證書本來不用公證的

可誰讓中國有那麽多造假呢？
我美國的學曆就沒有公證。

如果你已有中國的學曆公證，通常就是中英文的複印件加上公證行的封麵封底和首頁(茲證明複印件翻譯件與正本原件相符)，每頁蓋上公證行的騎縫章，就可以了，不用再一次在美國公證。

美國的所謂公證其實也是大同小異，核對正本原件和複印件(翻譯件)後，加一頁訂上去，上有執照公證師簽字，沒有騎縫章，一般10-15美元一份。如原本公證書隻有中文需加英文翻譯，一般華人公證行大都提供翻譯業務，每份另加10-15美元。

成績單則不同，按國外大學慣例，有學校出具正本，裝入學校的信封，並加蓋騎縫章在封口處。複印翻譯+公證，辦加拿大移民恐怕不接受。