the 2nd your daughter has to go the 3rd country to have her visa changed, which is a high risk way for her;
the 3rd way for you, change your visa to O visa,
the 4th, find a position in Canada, then go to there so that your daughter can continue her study.
good luck.