USPS made a mistake.

I had this situation twice. Both times USPS successfully delivered the mail on the first attempt but input wrong information in their system. Wait several days and check if your I485 fee is gone. Don't worry about it at present.