開個玩笑，OFFICER大小也是一個官，中文是主任吧，

如果在賽馬會任職，應該和弼馬翁同一級別;)

所有跟帖： 

• 暈倒，原來officer就是主任，，，趕緊把這個翻譯記下來 -周夢蝶- ♀ (0 bytes) () 03/27/2010 postreply 02:10:17

• 要看清楚主任前麵的詞，如是chief investment officer 就立馬哈哈... -pisces-hk- ♀ (0 bytes) () 03/27/2010 postreply 02:37:59

• 在香港，"主任"是個最低級別的詞兒。除非你是政務主任，也不高哈。 -刁康- ♂ (0 bytes) () 03/27/2010 postreply 04:56:41

• 回複：在香港，"主任"是個最低級別的詞兒。除非你是政務主任，也不高哈。 -QSU- ♂ (35 bytes) () 03/27/2010 postreply 05:34:51

• 沒錯，除了"政務主任"是人物，其它主任都是打雜的。跟魯平主任不可同日而語。 -刁康- ♂ (91 bytes) () 03/27/2010 postreply 05:46:32