“證明我現在護照上的人和買房時／簽保險合同時的身份證上的人是同一個人”。

來源: sangehaizidema 於 2012-08-15 08:37:22 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (1115 bytes)

各位兄弟姐妹，我在幾年前用中國的身份證買了一個小公寓，買了一個保險。現在想把公寓賣了（孩子上大學），保險退了（那個保險沒法辦國外的理賠）。我現在拿的是德國護照。我現在要有一個文件， “證明我現在護照上的人和買房時／簽保險合同時的身份證上的人是同一個人”。
我手上有原來的中國的身份證及護照原件。中國護照有2本，第一本上注明了我的身份證號碼，第二本是在國外辦的，就隻說是根據第一本的延續。
我問了一圈，隻大致知道後半截如何做，不知道前半截。
後半截是，我的文件先在Bezirksregierung進行vor－認證，然後送到 Bundesverwaltungsamt 認證，最後送到中國大使館認證。當然，德國做的文件是德文的，到中國後，到當地公證處指定的翻譯處翻譯成中文，就可以用了。也就是，當地初步認證，德國國家管理中心再認證，最後中國使館再再認證。中國使館隻認證德國方麵的章是真實的。
我的問題是，我找誰辦理這個“證明我現在護照上的人和買房時／簽保險合同時的身份證上的人是同一個人”的文件，我所在城市的公證律師？市政廳？中國的保險分公司說德國住中國大使館可以做（但那個保險員告訴過我一些錯誤的信息，我不知道該不該相信她）。
你們誰有這方麵的經驗請指點指點，誠摯謝過。