化妝品名稱的中英文對照

來源: A型雙魚座女聲 於 2011-12-07

 

 [英文注解] ----- ZT

 

 

彩妝 與 工具

 

工具: cosmetic applicators/accessories

 

彩妝: cosmetics

 

遮瑕膏: concealer

 

修容餅：Shading powder

 

粉底: foundation (compact,stick)

 

粉餅: pressed powder

 

散粉：loose powder

 

閃粉：shimmering powder/glitter

 

眉粉: brow powder

 

眉筆：brow pencil

 

眼線液（眼線筆）：liquid eye liner, eye liner

 

眼影: eye shadow

 

睫毛膏: mascara

 

唇線筆: lip liner

 

唇膏: lip color/lipstick（筆狀 lip pencil，膏狀 lip lipstick，盒裝 lip color/lip gloss）

 

唇彩: lip gloss/lip color

 

腮紅: blush

 

卸裝水: makeup remover

粉刷: cosmetic brush, face brush

 

粉撲: powder puffs

 

海綿撲: sponge puffs

 

眉刷: brow brush

 

睫毛夾: lash curler

 

眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator

 

口紅刷: lip brush

 

胭脂掃: blush brush

 

轉筆刀: pencil sharpener

 

電動剃毛器: electric shaver－for women

 

電動睫毛卷: electric lash curler

 

描眉卡: brow template

 

紙巾: facial tissue

 

吸油紙: oil－Absorbing Sheets

 

化裝棉: cotton pads

 

棉簽: Q－tips

 

化裝包: cosmetic bag