德國華人找律師的思維誤區 copy

自德國博網上線後，我們每天都收到這樣或那樣的谘詢信和電話，其中有比較大的一組人群是中德跨國婚姻中的不幸男女。 

    中德跨國婚姻有幸運的，有不幸的，有受苦受難受煎熬的。有不少德國華人不能使用德語或英語進行正常溝通。因此，他們希望找律師時隻考慮能講中文的華人律師人選。 

 

     首先，我們要強調指出的是，在德華人律師稀缺，寥寥無幾，而且居住分散，聯係不易；其次，律師行業就象體育運動一樣，隻說想找一個運動員不足以說明需求和問題。我們首先需要了解你需要什麽專業方向的運動員。是羽毛球，乒乓球，冰球，還是田徑遊泳。

    如果是田徑運動，你還要提供進一步的信息，是田類還是徑類運動。如果是徑類運動的話，你還要挑選是長跑短跑還是競走等等。德國的律師行業象體育運動一樣， 粗略分類就有家庭法，經濟法，刑法，保險法，財產繼承法，勞動法，稅法，公司法，房地產法，破產法等等。目前，在德華人律師主要分布在經濟法和稅法。可 是，目前通過我們德國博網想找華人律師的委托人幾乎都是想辦理家庭法方麵的委托事項。真是不巧啊。

 

    此外，找到合適的專業律師事情隻做了一半。德國的法庭審理和律師辯護理論上建立在公正的法律基礎上的。但作為法官和律師，作為參與的各方當事人，其行為舉 止和各自的生活方式嚴重地影響著各方觀察、體會、判斷的思維和感情、角度。比如有外國人毆打了德國人，激發了德國人愛國愛黨愛人民的激情和憤怒，外國人嫌 犯一般都比德國本國人被判罰得嚴重；而惡意故意殺害中國女博士生的德國人得到了輕判和諒解；在現在已知的十幾起中德跨國婚姻離婚訴訟中，凡是德國人一方要 求獲得的孩子撫養權，凡是德國人一方要求得到的利益，德國人一方都得到了，苦心經營數年或十幾年的中德婚姻共同體轟然倒塌。中國人一方(多半為女性) 不但空手而歸，還為幻想的跨國婚姻烏托邦付出了血和淚，付出了青春年華付諸東流的沉痛代價。

     中國人律師的言談舉止畢竟還與德國人的言談舉止行為不一樣。如果在法官麵前想贏得法律條文之外的人文感情同情分數，就應該請德國律師，或者請在德國長大的第二代第三代華人律師。其他選擇  －  包括選擇留學來德的華人律師，隻能是獲得不樂觀的結局。