wj 又一個問題，丈母娘丈母爹沒辦法與女婿交流，隻能靠打手勢使眼色，打啞語

一個 wj 老媽老爸到德國女兒這裏來白相，平時靠女兒做翻譯與女婿交流，女兒在醫院裏生小孩，丈母娘在家實在沒辦法跟女婿交流，丈母娘身體不舒服，要做啥，要買啥，女婿要做啥，要買啥，說也不行，寫也不行，隻能靠打手勢使眼色，打啞語，簡單點會鬧笑話，複雜點會鬧矛盾，鬧不開心，。。。。。

關鍵還是，女婿叫丈母娘丈母爹，開口就是 Frau Wang，Herr Hu，搞的家庭親人像在單位裏的同事一樣，。。。。。。。。。。

所有跟帖： 

• 稱呼上需要改進，還是得照中國那套來 -流氓七七- ♀ (0 bytes) () 10/19/2011 postreply 01:13:07