zt 有趣的文章

來源: 哈_哈於 2011-08-12 06:18:35 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (4240 bytes)

原載：http://the-diplomat.com/2011/08/01/how-shanghai-schools-beat-them-all/

核心提示：根據經濟合作與發展組織的評估，上海的學生在世界上排名第一。那麽為什麽他們比同齡人出眾？

原文：

How Shanghai Schools Beat Them All

作者：蔣學勤

發表：2011年8月1日

本文由"譯者"誌願者翻譯並校對

【圖：原文配圖】

看起來沒有誰比上海人還認真對待教育。

每隔三年,經濟合作與發展組織（OECD）通過分布在全世界各地的國際學生評估項目測評各國的教育係統的優劣，比較它們是否為全球的知識經濟而培養人才。一些國家,例如南韓,芬蘭和新加坡,曆來排名靠前, 但很顯然他們都遜於上海,2009年上海首次參加評估項目就將其他對手擠了下來。

上周，當我在巴黎的時候，我決定順路拜訪 Andreas Schleicher，他是一名計劃設計者，我去聽了聽他對國際學生評價項目以及上海的教育體係的看法.。Schleicher博士最近是《亞特蘭大月刊》上介紹的人物，他對國際學生評價項目以及上海的教育體係有一些非常有趣的看法。

Schleicher 看來，上海的教育係統不僅獨特，而且更勝一籌，不僅在國際上如此，在中國國內也是如此.。在2009年香港、北京和中國的十個其他城市年參與了國際學生評估項目，但結果反應出他們仍然沿襲過去獲取知識的模式,，但是上海已經發展到可以讓學生有這樣的能力，從書本信息進行推斷，並把它應用到實際生活中――也就是我們通常所講的"創造力"。有26%的15歲組的上海青少年顯示出一些高級的解決問題的技巧，而OCED給出的平均數據隻有3%。

那麽上海是怎麽打造出世界上最好的教育體係的呢？

首先,上海市政府認為提升全球知識經濟所需的人力資源最有效的方式是著力提升總體教育體係的質量，而不是投資在精英學校上。"有特權的學生無論在哪兒都能表現得出色，對他們投入更多資源不會讓他們改善得更多。"Schleicher解釋道，"但把精力和投資提供給那些處於劣勢的學生可以極大第改善他們的表現。"

上海缺乏充足的資金，因此決定要以最好紀律和師資去改革那些較差的學校。上海政府許諾，如果教育工作者去那些較差的學校工作，就能得到更多的職業晉升機會和自主權，並且這個政策已經取得了驚人的成功。依據 Schleicher的說法，70%的上海學生是"彈性很強"，也就是說他們在數學、閱讀、和科學方麵的技能比他們的社會經濟背景通常認為的要強。

"在老師與學生之間有真正的興趣和互動，"Schleicher說。"每個上海的課堂都有高要求，並提供廣泛的支持。"讓每個學生能夠成功，這既是需要也是期待，並且老師經常合作來幫助提高學生的成績。

根據Schleicher的說法，上海學校給人最深的印象是他們是如何重視合作的和創造性學習。老師鼓勵學生為自己而學，而不是填鴨式地灌輸知識和信息，並且課程設置強調以學生為中心。例如，Schleicher 參觀了一堂數學課，老師給出了一道複雜的題目來激發課堂討論，以此找到最佳解。

Schleicher 對於上海的全球經濟前景很樂觀。當今,美國也許是創造力和發明方麵的領導者，但那是因為在四十年前它的大學教育就已經普及了，Schleicher說道。現在美國在適當地投資公共教育方麵敗下陣來，其前景暗淡。上海則處於相反位置。他告訴我，PISA 揭示了上海正在創造自有的經驗豐富的勞動力，而且這將"成為巨大的優勢"。

現在或許看起來是時候開始我傳統的嘲諷挖苦性的評論了。但實際上我讚同Schleicher關於上海的經濟前景的看法。每次我來到上海，我都很驚訝――特別是和北京對比來看――上海是一個被多麽勤奮且誠實的人們管理地多麽妥善又井然有序的城市啊。中國人喜歡開玩笑說，上海與歐洲的距離要比它和中國的距離更短，並且上海的學校早已與中國其他的學校拉開了檔次。

上海有著世界上最好的教育體係是因為上海人，比任何其他的中國人更把教育當回事――或許太當回事了。上海市政府將每年為學校投資224億元，而中央政府每年為全國所有學校投資額僅為2292億元。還有學生們的父母長輩的教育投資：在上小學階段，上海家長們每年在為孩子請英語和數學家教方麵的平均花費為6000元，在周末的課外活動上，例如網球,鋼琴的投資為9600元。到了高中階段，每年上輔導課的成本激增到30000元並且課外活動成本也翻倍了――達到19200元。

這些早期的投資是為了讓這些上海學生將來能去美國大學深造。 2005年，110,000名上海學生參加了國內的高考。到2010年，越來越多的上海人選擇了去美國大學讀書，選擇國內大學的人數減少到了 67,000。今年,僅有61,000名上海學生參加了高考。（對比參考，在雲南省，大多數家庭擔負不起去海外讀書的費用,，參加高考的人數從2005年的170,000人增長到2010年的220,000。) 而上海的家長正在給他們的孩子世界上最好的教育：從上海的幼兒園上到高中畢業，然後再到美國接受更高的教育。

大多數出去留學的上海學生都會回到上海。畢竟，這兒是世界上第二大經濟體的金融中心。但更重要的是，上海正在社會和經濟中采用西方的標準和慣例，因此這些海歸學生能夠立刻有效地施展他們學到的新知識和經驗。

Schleicher告訴我，上海人執著於教育保證了他們的光明的城市將有更光明的未來。上海已準備好在創新與經濟知識中做全球主導者。

.