俺德國大學時的一個德國好友,他的生日或聖誕節什麽的,我經常去。每次都能遇到他的年紀很大的未婚的姨娘。那時語言還很差,他們說話有的聽不懂。好像好友的媽媽經常突然不高興了,有時甚至眼淚兮兮。。有時那大姨突然要走。。。
後來熟悉了,知道,他們全家人都不喜歡這個大姨。他媽媽和這個大姐吵了一輩子。聚會時,大姨一走(一般是三句話不投機,氣走了),全家開始說她壞話,一言一行, s 或sch的音,都成為惡心Objekt。。。
但是,如何聚會,這個大姨一定會被邀請。。。我心裏罵道:這TMD不是賤麽?自找苦吃。。。
至今沒搞懂。。。