剛才同事很可笑。

招了一新老太太，另外一老太帶著參觀公司，看到我老太就說，哦，這是龍老太，俺們的中國同事，新老太說，哦，我還不知道公司有中國同事呢，老太就說，當然這樣是很günstig 的，我回答說，這個千萬不要被老板聽到了，他還老是抱怨俺薪水太高呢。老太麵紅耳赤特尷尬，說俺們北德人這麽說的意思說是對工作有力。跑來跟我解釋幾遍。我就是逗逗她。哈哈哈哈。
新老太看著不像是省油的燈。等著看熱鬧了。另外那個處理法國事務的也是一樣。一起合作夠嗆。

所有跟帖： 

• 德語還有這個表達方法，學習了 -大蜜蜂- ♂ (0 bytes) () 08/13/2010 postreply 04:38:52

• 例如說對工作，銷售，形勢等等。有利的意思。 -老恐龍- ♀ (32 bytes) () 08/13/2010 postreply 04:40:27

• 如果你公司業務跟中國關係很大的話，老太的話也有對工作 -millionboy- ♂ (40 bytes) () 08/13/2010 postreply 05:11:29

• 她本身就是這個意思。北德人就這麽說話 -老恐龍- ♀ (0 bytes) () 08/13/2010 postreply 05:12:45

• 胖一點的德國老太看著還蠻可親的， -小寧波♂- ♀ (0 bytes) () 08/13/2010 postreply 06:50:39