請教一個翻譯問題

來源: 清圓 於 2010-07-06 00:50:07 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (89 bytes)
本帖於 2010-08-25 09:31:49 時間, 由超管 論壇管理 編輯

什麽是volumetrische Dosierung,什麽是graphimetrische Dosierung？該如何翻譯成中文呢？謝謝。

所有跟帖： 

• 應該是gravimetrische Dosierung -老恐龍- ♀ 給 老恐龍 發送悄悄話 老恐龍 的博客首頁 (22 bytes) () 07/06/2010 postreply 01:01:37

• 回複：應該是gravimetrische Dosierung -清圓- ♀ 給 清圓 發送悄悄話 (12 bytes) () 07/06/2010 postreply 01:44:25

• 不客氣。你是在翻譯投料儀嗎？ -老恐龍- ♀ 給 老恐龍 發送悄悄話 老恐龍 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2010 postreply 01:47:24

• 回複：不客氣。你是在翻譯投料儀嗎？ -清圓- ♀ 給 清圓 發送悄悄話 (6 bytes) () 07/06/2010 postreply 05:07:45

• 我去年買的設備裏就有。 -老恐龍- ♀ 給 老恐龍 發送悄悄話 老恐龍 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2010 postreply 05:35:24

• 按照體積或者容量來分配，配量或者稀釋 -zj7776- ♂ 給 zj7776 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/06/2010 postreply 01:04:26

• 很多 EE 的， MB 的，沒有在現場工作過，根本不清楚是什麽， -europe- ♂ 給 europe 發送悄悄話 europe 的博客首頁 (52 bytes) () 07/06/2010 postreply 01:16:14

• 回複：請教一個翻譯問題 -europe- ♂ 給 europe 發送悄悄話 europe 的博客首頁 (30 bytes) () 07/06/2010 postreply 01:06:23

• 不通，嗬嗬。。。 -老劉忙的爹- ♂ 給 老劉忙的爹 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/06/2010 postreply 01:20:33

• 狗 屁不通，嗬嗬。。。 -老劉忙的爹- ♂ 給 老劉忙的爹 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/06/2010 postreply 01:21:12

• 別不通了，嗬嗬。。。 -europe- ♂ 給 europe 發送悄悄話 europe 的博客首頁 (98 bytes) () 07/06/2010 postreply 01:26:31

• 跟你真說不通，我說城門樓子，你說，，，嗬嗬。。。 -老劉忙的爹- ♂ 給 老劉忙的爹 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/06/2010 postreply 01:28:59

• 所以，由於文化，習慣，風俗差別，WJ 不容易， -europe- ♂ 給 europe 發送悄悄話 europe 的博客首頁 (56 bytes) () 07/06/2010 postreply 01:31:24

請您先登陸，再發跟帖！