回複：房子，汽車，工具可以vermieten出租。土地，餐館 就是verpachten

來源: 老恐龍 於 2010-03-23 05:44:50 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (366 bytes)
本帖於 2010-08-25 09:31:49 時間, 由超管 論壇管理 編輯
回答: vermieten 和 verpachten 的主要區別是啥？ 由 europe 於 2010-03-23 05:24:36

Pacht: Wenn man etwas pachtet, z.B. Grundstück, und man baut Obst und Gemüse an, dann ist die Ernte dein Eigentum. Wenn man z.B. eine Spielothek pachtet,dann sind die Einnahmen bzw. der Gewinn dein Eigentum. Man braucht also nicht mit dem Vermieter Ernte/Gewinn teilen.

Miete:Wenn man eine Wohnung oder ein Haus mietet , erzielst man keinen Gewinn.

所有跟帖： 

• 噢，主要還是在 Gewinn-Teilen 上麵， -europe- ♂ 給 europe 發送悄悄話 europe 的博客首頁 (40 bytes) () 03/23/2010 postreply 05:52:21

• 學習了，不過原文好像不是德國人寫的，好像有點語法錯誤 -振寧哥愛上了翁帆帆- ♂ 給 振寧哥愛上了翁帆帆 發送悄悄話 振寧哥愛上了翁帆帆 的博客首頁 (95 bytes) () 03/23/2010 postreply 05:54:56

• 把link給你，你去問問是不是德國人吧。哈哈哈哈 -老恐龍- ♀ 給 老恐龍 發送悄悄話 老恐龍 的博客首頁 (66 bytes) () 03/23/2010 postreply 06:29:24

請您先登陸，再發跟帖！