zt德國的套餐度假著

在Zeit的文章>裏，有一個跟貼把這些出版商比作德國的套餐度假者：


16.01.2010 um 22:43 Uhr
Robert Kindermann

6. Faszinierend

Deutsche Verleger erinnern mich immer mehr an den klassischen, deutschen Pauschalurlauber über 50. Er isst deutsches Essen, will eigentlich unter sich sein und verlässt das ihm zugewiesene Hotel maximal für einen Pauschalausflug. Und wenn irgendwas nicht so ist wie es im Katalog steht, wird sich an möglichst vielen Stellen (Rezeption, Putzfrau, Veranstalter) beschwert. Eigentlich will der deutsche Pauschalurlauber nicht wirklich wegfliegen, er will nur mehr Sonne. Das drumherum nimmt er mit einer gewissen Arroganz in Kauf und beansprucht es möglichst ausgiebig für sich, schließlich hat er Geld gezahlt und auch noch seine Couch verlassen - immer der Gefahr ausgesetzt, kein deutsches Fernsehen sehen zu können.

... ...






.

所有跟帖： 

• 看不懂德文 -羅刹- ♀ (0 bytes) () 01/17/2010 postreply 04:10:15

• co看不懂德文,強烈要求翻譯bitte -雪映梅花- ♀ (0 bytes) () 01/17/2010 postreply 04:28:55