這次學了個詞：亞健康。德文叫什麽？那位學問大，請給掃掃盲。

總不能翻成 vice－Gesundheit吧？

所有跟帖： 

• 沒見過德文有這個詞 -哈_哈- ♂ (167 bytes) () 01/08/2010 postreply 02:03:36

• 是啊是啊，所以我怎麽也解釋不清什麽叫亞健康，可是在中國 -水彩- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 02:11:26

• 回複：是啊是啊，所以我怎麽也解釋不清什麽叫亞健康，可是在中國 -水彩- ♀ (20 bytes) () 01/08/2010 postreply 02:12:31

• 我覺得亞健康就是不健康 ~ -Loreley- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 02:21:45

• 在德國，有空解釋亞健康還不如說已經krank了 -哈_哈- ♂ (58 bytes) () 01/08/2010 postreply 02:25:15

• 哈哈最厲害~ 我認識一人，跟耶穌說過話~~ -Loreley- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 02:27:43

• 我一同學是亞健康症狀，醫院都不給開病假，她人感覺很不好，又查不出病來， -水彩- ♀ (30 bytes) () 01/08/2010 postreply 02:30:59

• 亞健康。 -europe- ♂ (64 bytes) () 01/08/2010 postreply 02:21:24

• 這個好，讓人一看就笑倒了，倒了以後就全健康了。 -水彩- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 02:33:11

• 老歐從來都是起死回生的能手~~~ -Loreley- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 02:34:09

• 建議老歐開個專業診所，專治亞健康現象，準發；－））） -水彩- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 02:42:36

• Gesundheitlos -雪映梅花- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:02:16

• los 你個頭， -europe- ♂ (39 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:04:55

• 亞健康是halbgesund,老德就這麽說 -蕒豆漿- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:20:12

• 你也是 halbgesund, -europe- ♂ (26 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:23:54

• 暈,拿hartz IV的都絕對不會halbgesund... -蕒豆漿- ♀ (85 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:29:51

• 我們這裏好幾個50左右工作的德國人都S了，哪裏還等得到拿失業金？ -europe- ♂ (43 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:33:44

• 還好意思說呢...要不是為了給你發hartz IV,人家可能就活的長點了 -蕒豆漿- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:36:03

• 嗬嗬，生死有命，富貴在天， -europe- ♂ (34 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:39:05

• 你專給自己找理由,哪兒都能夾縫生存，拿hartz IV都這麽理直氣壯 -蕒豆漿- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:48:02

• 這是他的本事，租的Wohnung還對外吹是自己買的呢。 -qimiaom- ♂ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:49:32

• 暈死了...這個就不敢亂說了..真的假的?...誰踢爆的呀? -蕒豆漿- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:58:01

• 你這又是何必。他是租是買關別人啥事兒 -Loreley- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:58:35

• 你敢伐啦？。 -europe- ♂ (96 bytes) () 01/08/2010 postreply 04:26:01

• Subgesundheit，這翻得對頭，我同意。你真行，賣豆漿可惜了，哈哈，開玩笑，別氣嗬。 -水彩- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:37:45