會隨地扔煙頭------絕無可能。
大聲清理鼻涕------絕無可能,這是德國人的臭毛病。
垃圾會不由自主分類------是的。
喜歡在人行道上騎車------絕無可能。
1帶勾被當成7,7帶橫人家不認,害的偶在工行存款單重添N回------是的,還有習慣了畫叉。
煮飯後有猛擦灶台的衝動,而且想擦到噌亮那種------永遠如此,與中國德國無關。
不爽時習慣說 SCHEISSE (shit)------沒有。
看到綠燈或者遇到斑馬線,習慣不抬頭,直接朝馬路對麵走去(車絕對讓人)----沒有,在哪國都左顧右盼,我膽兒小。
出門在車站等bus總覺得沒時刻表不踏實------是的,但不是不踏實,是著急。
英文巨爛,動詞喜歡放到最後說!說數量詞的時候也想先說個位數------沒有,雖然我的英文也爛,隻能聽不能說。
下課時會有敲桌子的衝動------很喜歡這個動作,超可愛的校園傳統,還有那個“十五分鍾”也超可愛的說。
在飯店吃飯時,被別人嫌說話聲音太小,聽不清楚!!------沒有,不過被很多同胞嫌語速太快。德國人沒覺得我快,他們更快。我在跑,他們在飛。
撥別人的手機通話時間都很短------是的,手機話費太貴了。
總說”主火車站“------沒有,但是習慣說BAHNHOF。
管大眾叫”VW“,寶馬叫”BMW“------兩者混著叫,很自然嘛。
一進教室,隨便把書包往地下一扔------絕無可能,我有潔癖。
遇上肉夾饃就叫D246;nner------是的,隻是好玩而已。
出門不愛帶現金!------是的,因為沒有,所以沒法帶。
吃飯後總有給小費的衝動,不然出門時會背脊發涼------國內想不起,國外永遠給小費。
去K房就兩眼發直,感覺自己太土,別人說誰都不知道,唱什麽都不懂------K房沒去過。
買衣服喜歡說自己穿S,忘了其實在國內你得穿L!------沒有,哪國都是S,M,L混穿。
即使周末在家裏PARTY也習慣早2天在樓下就貼通知告知鄰居------回國不在家爬梯。
動不動就想叫警察,隻是不知道國內110管不管人鬥嘴或者從樹上救貓這種事------救貓救狗的事兒嘛,一般都是消防隊員們幹。
冬天喜歡在羽絨服下穿短袖或單衣,結果忘了室內沒有暖氣(俺南方滴)------沒有,我是北方滴。
買機票喜歡計較能帶多少公斤行李,20還是30KG?------是的,我是回國行李永遠超重的人。
偶爾吃個麵包,感覺怎麽這麽軟------回國絕對不吃一口麵包。
出門前總是擔心有效證件是不是過期了------沒有。
不管幹什麽事,總想先約個Termin------是的。
去銀行/郵局總會站在離前麵一個人1m遠的地方,後來的人以為你不是來辦事的,早早就擠到前麵去辦理,隻好再次排隊------是的,吃兩次虧就反應到從前了。
見到朋友就想衝上去用蜘蛛俠的姿勢抱住猛親------絕無可能,除非是BABY,還得問人家媽媽願意不。。
遇人就想握手,告別想說“去死”(德語-再見-的意思)------沒有。
上了火車後,從不對號入座(德國火車和電影院都不分座號)------胡說。
去超市時,總是自帶購物籃或者手拉小箱(去過賣德龍的人會有體會)------沒有,自帶大號布口袋。
用鍵盤打字總是Y , Z不分(德國鍵盤正好是反的)------沒有。
在國內騎自行車的時候,很正經的等紅綠燈,結果被別人罵不長眼------沒有,不過有些頭疼。
吃蘋果不削皮------絕無可能,永遠削皮。
習慣用中文當別人的麵大聲評論別人! (反正在這裏沒人聽得懂)------沒有。
會把喝空的塑料瓶子存起來,隨時準備去退按金!------沒有,不喝瓶裝水。
公共場合遇到推嬰兒車的媽媽主動去幫忙,嚇得人家以為你要偷孩子------有一次是的,以後不敢啦。
出門前,總愛先查車次連接------沒有。
一年之內,經常時不時的算一下,已經上了幾天的班,有沒有超過90天------是的。
去派出所或者什麽機關辦事,一般都上午去------是的。
燈泡壞了習慣去找物業------沒有,德國也不是每個物業都管換燈泡。
還是理發店,不習慣多費口舌,直接要雜誌上的樣子來剪------不知道,沒去過理發店。
送禮不送腦白金,就喜歡送紅酒------一般送首飾。
在公眾場合不喜歡大聲說話------是的。
打電話習慣躲牆角------不打擾別人,無論哪裏。
坐公車看見老幼專座死活不坐------是的。
路上看見光頭穿黑衣服就低頭看他的鞋子是否黑色,是否係白鞋帶的------是的,必須的。
手機在家附近打的時間要比其他地方的長的多------從未有過手機。
夏天和冬天結束的時候才買衣服(換季打折)------過去是的,現在不是了,存了太多新衣服還沒穿。
上廁所不注意自己帶沒帶手紙(所有廁所都有手紙)------嚴重反對括號裏的話。
吃完麥當勞貌似紳士般將托盤放到指定地方------永遠是紳士,無論哪裏。
評後語:
很多情形其實都是隨鄉入俗的習慣而已,上升不到什麽高度。在一個地方待久了,不免為了適應生活而與環境和文化同步合拍。
超討厭一些人在國外待了幾年後,口口聲聲說回國怎麽怎麽不適應了。一時的不適應是可能的,比如我這幾年回北京的頭一個星期,會覺得特別幹燥,嘴唇幹裂,要吃維生素B2才好起來,前幾年似乎沒這麽厲害。可是那又怎麽樣呢,無非是德國的氣候比北京稍微濕潤一些罷了,沒什麽可抱怨的。
有一次某人抱怨說在美國待了兩年,回國後連牙膏都不適應了,哇塞,她不就是用了寶潔的某個產品嘛,國內沒有還是怎麽滴?
是的,我們看見過不同的藍天,感受過不同的文化,享受過更好的硬件軟件服務,我們都希望那些將在中國的未來出現,或許會更好。
可我們是中國長大的人呀,除了ABC的孩子們,最早出國的也有十幾歲了吧,國內的一切難道沒有早已融入我們的血液之中麽?
有什麽大驚小怪的?
有什麽格格不入的?
就跟你從來不是中國人,從來沒見過中國是什麽樣子似的。
至~於~嘛!
我不是愛國憤青,從來不待見那堆人,隻會拿愛國主義的旗子做幌子來打擊異己異見。
說話做人能實事求是最好,少來那套“兄弟在英國的時候”。
請閱讀更多我的博客文章>>>