null 前段時間這部連續劇在國內熱播，不知為什麽看到這個名字的時候，我就想起了上大學時我的學習小組。當時，我們5人一組，一個南非的黑人弟弟，一個法國美女，兩個德國男生加我一個中國人。我們5個人一起學習，一起去圖書館查資料、看書、討論問題、寫作業。關係特別融洽。有個周末，他們來我的宿舍玩，當時我正好看下載的電影-----大話西遊！電影的特技還有人物的造型很吸引眼球，結果其餘那四個人竟然認認真真的坐在電腦前看起了電影，而我便擔當了翻譯。
先是給他們解說一下故事概要，告訴他們西遊記是中國古代四大名著之一，一部古老的神話，講述了一個神猴、一個神豬、一個沙僧和一個和尚加上一匹白龍神馬，師徒一行曆經八十一難，去西天取真經的故事！由於時間短，所以隻能給他們講個大概。他們邊看，我邊翻譯，最讓人訝異的是，他們看懂了？！我正在為文化無國界而欣喜的時候，那個法國美女的一句問話差點沒噎死我：“那隻猴子和那頭豬，他們要跟著師傅去西天做馬戲表演嗎？”我看看，其他三個人，他們大眼睛忽閃的看著我，顯然他們也是這麽想的！於是，我有了一個重大的決定----我要教他們學中文！至此，我的團成立了！
跟他們約定了第二天來我的宿舍學習中文，一個小時的課時。當天晚上，我開始上網找資料。回想起自己當年上小學的時候，老師先從拚音發音開始教。於是，下載了一套拚音表。第二天上課的時候，人手一份，從簡單的單個字母發音開始教起。我的團，學習積極性很高，大聲的跟著我學發音。由於宿舍的門開著，好幾個外國鄰居，也被吸引進來，大家坐在地上，很認真的學習。我告訴他們聲母、韻母的意義，舉例讓他們練習。不愧是我的團，舉一反三，簡單的拚音拚寫出的句子他們都會念了。第一天的課時結束了，我告訴我的團，漢語博大精深，一個字往往有很多種發音和含義，四四方方的方塊字像我們中國人一樣，頂天立地！要想完全掌握，唯有堅持不懈的學習。我的團向我保證，一定學好漢語，去中國旅遊！我暈！他們的目的，真簡單！
三天後第二課時，學習複雜的句子。結果鬧了很多笑話。因為法語的語言習慣和漢語不同，好多漢字發音他們發不出來，法國美女一度咬到舌頭，我真恨不得把她的舌頭給擼直了。“青島”的“青”字。她總是念成“king”這個發音，德國人和黑人還好。後來，我們四個人，一人把一邊，一起衝著她喊“qing”，她才學會。累死我了！從不知道，教人學文化竟然也是體力活！我的團，給我提出了一個要求，他們要中文名字。我想了想，這好辦！姓，都隨我，姓張！黑人叫：張小黑。法國美女叫：張美眉。年齡稍大的德國人叫：張大德。年齡稍小的叫：張小德。我把他們的名字用中文很工整的寫在紙上，一人一張，下麵注明拚音，他們像得到寶貝一樣，好好的收藏著。真是可愛的團！
那段時間，在德國步行街裏到處都賣中國漢字的首飾品和服飾品。在一個首飾店，賣著單個的漢字項鏈墜，你可以任意組合成句子或名字，穿在黑繩上當項鏈或者手鏈。我很開心的為我的團，每人穿了一串項鏈送給他們，墜子是他們的中文名字。那家店麵的老板拉著我問，每個字麵的意思，我翻譯給他聽，他挨個記下來。為了感謝我，打了7折。真有成就感！我的團帶著我送給他們的項鏈，學習漢語的積極性更高了！
如今，我的團跟著我學習漢語已經5年了，他們的漢語水平已經響當當。不僅僅能看懂一些中文雜誌，看電影的時候也不會再鬧出當年的笑話。2004年的時候，大德和小德還來青島旅遊過，領他們逛街購物，他們都能用標準的中國話砍價。我們平日裏交談，再也不用德語，而是改成了中文。聽他們說漢語，我很有成就感。誰說英語是流通語？我要用我的綿薄之力，發揚漢語文化，讓更多的老外學習中文，弘揚中國文化！
我的團長我的團！
_(a)
先是給他們解說一下故事概要，告訴他們西遊記是中國古代四大名著之一，一部古老的神話，講述了一個神猴、一個神豬、一個沙僧和一個和尚加上一匹白龍神馬，師徒一行曆經八十一難，去西天取真經的故事！由於時間短，所以隻能給他們講個大概。他們邊看，我邊翻譯，最讓人訝異的是，他們看懂了？！我正在為文化無國界而欣喜的時候，那個法國美女的一句問話差點沒噎死我：“那隻猴子和那頭豬，他們要跟著師傅去西天做馬戲表演嗎？”我看看，其他三個人，他們大眼睛忽閃的看著我，顯然他們也是這麽想的！於是，我有了一個重大的決定----我要教他們學中文！至此，我的團成立了！
跟他們約定了第二天來我的宿舍學習中文，一個小時的課時。當天晚上，我開始上網找資料。回想起自己當年上小學的時候，老師先從拚音發音開始教。於是，下載了一套拚音表。第二天上課的時候，人手一份，從簡單的單個字母發音開始教起。我的團，學習積極性很高，大聲的跟著我學發音。由於宿舍的門開著，好幾個外國鄰居，也被吸引進來，大家坐在地上，很認真的學習。我告訴他們聲母、韻母的意義，舉例讓他們練習。不愧是我的團，舉一反三，簡單的拚音拚寫出的句子他們都會念了。第一天的課時結束了，我告訴我的團，漢語博大精深，一個字往往有很多種發音和含義，四四方方的方塊字像我們中國人一樣，頂天立地！要想完全掌握，唯有堅持不懈的學習。我的團向我保證，一定學好漢語，去中國旅遊！我暈！他們的目的，真簡單！
三天後第二課時，學習複雜的句子。結果鬧了很多笑話。因為法語的語言習慣和漢語不同，好多漢字發音他們發不出來，法國美女一度咬到舌頭，我真恨不得把她的舌頭給擼直了。“青島”的“青”字。她總是念成“king”這個發音，德國人和黑人還好。後來，我們四個人，一人把一邊，一起衝著她喊“qing”，她才學會。累死我了！從不知道，教人學文化竟然也是體力活！我的團，給我提出了一個要求，他們要中文名字。我想了想，這好辦！姓，都隨我，姓張！黑人叫：張小黑。法國美女叫：張美眉。年齡稍大的德國人叫：張大德。年齡稍小的叫：張小德。我把他們的名字用中文很工整的寫在紙上，一人一張，下麵注明拚音，他們像得到寶貝一樣，好好的收藏著。真是可愛的團！
那段時間，在德國步行街裏到處都賣中國漢字的首飾品和服飾品。在一個首飾店，賣著單個的漢字項鏈墜，你可以任意組合成句子或名字，穿在黑繩上當項鏈或者手鏈。我很開心的為我的團，每人穿了一串項鏈送給他們，墜子是他們的中文名字。那家店麵的老板拉著我問，每個字麵的意思，我翻譯給他聽，他挨個記下來。為了感謝我，打了7折。真有成就感！我的團帶著我送給他們的項鏈，學習漢語的積極性更高了！
如今，我的團跟著我學習漢語已經5年了，他們的漢語水平已經響當當。不僅僅能看懂一些中文雜誌，看電影的時候也不會再鬧出當年的笑話。2004年的時候，大德和小德還來青島旅遊過，領他們逛街購物，他們都能用標準的中國話砍價。我們平日裏交談，再也不用德語，而是改成了中文。聽他們說漢語，我很有成就感。誰說英語是流通語？我要用我的綿薄之力，發揚漢語文化，讓更多的老外學習中文，弘揚中國文化！
我的團長我的團！
_(a)
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
