2009年08月20日04:33 來源：京華時報 [提要] 美國司法部公布的美國CCI行賄案名單，增至9家中國企業，它們分別是中海油總公司、中國東方電氣集團、中石油、中國石油物資裝備公司、江蘇核電有限公司、國華電力、華潤電力控股有限公司、大唐電力、定州電力。行賄案曝光後，幾家涉案中國國企紛紛“自證清白”，對此，法律界並不認可。
昨天，美國司法部公布了關於CCI行賄案係列文件，除之前曝光的6家中國企業外，還披露了華潤電力控股有限公司、大唐電力、定州電力（音譯）3家新的中國企業卷入“受賄門”，以及CCI對中國企業每筆行賄細節，回扣、旅遊、孩子學費等五花八門的行賄手段亂人眼球。
本報記者張豔 實習記者陳亮
>>最新進展
涉案中國企業新增3家
昨天，記者從美國司法部獲得係列文件。文件中顯示，美國CCI行賄案涉及的中國企業，不僅有之前被曝光的6家，還有DingzhouPower（音譯定州電力），以及DatangPower（音譯大唐電力）。
此前，美國司法部公布的美國CCI行賄案名單中，涉及6家中國國有企業，它們分別是中海油總公司、中國東方電氣集團、中石油、中國石油物資裝備公司、江蘇核電有限公司、國華電力（音譯）。
昨天，美國司法部係列文件中還包含一份CCI高管MarioCovino的認罪書，該認罪書中涉及的中國企業除上述6家外，還包括DingzhouPower（China）（音譯定州電力）、DatangPower（China）（音譯大唐電力）、China ResourcesPower（音譯華潤電力）。
據MarioCovino認罪書，從2003年3月到2007年8月，為了獲得訂單，他的手下和代理人支付總計100萬美元給國有企業官員，公司因此獲得利潤約500萬美元。行賄款項除了中國企業外，還有巴西、印度、韓國、馬來西亞、阿聯酋5個國家的相關國有企業。
在認罪書中，Covino承認提供虛假和誤導性陳述，自己並指示他人刪除電子郵件中關於賄賂款項的內容，以應對公司的內部審計。
據了解，Covino在2003年到2007年為CCI公司全球工廠銷售業務的負責人，負責海外30個國家的新建項目和更換項目的銷售工作。
>>資料
3家可能涉案企業
ChinaResourcesPower
華潤電力控股有限公司成立於2001年，是華潤集團的旗艦附屬公司，從事電力投資、建設、經營與管理，在香港上市。參股並控股多個內地項目，包括徐州華潤電力有限公司、河北衡豐發電有限責任公司、浙江溫州特魯萊發電有限責任公司等。
DingzhouPower(China)
音譯定州電力，記者未能找到對應的中文名稱，有消息表示，該公司可能是國華能源投資有限公司的下屬企業。DatangPower
音譯大唐電力，大唐國際發電股份有限公司是大唐集團的上市公司，其公司英文名稱為Datang InternationalPower Generation Company Limited，在官方網站中簡稱DatangPower。該公司資本金約56.63億元，分別在上海、香港和倫敦上市，主要經營建設、經營電廠，銷售電力、熱力等。目前，該公司管理全資、控股發電公司及其他項目公司50餘家，遍及全國18個省、市、自治區。
>>行賄手段
給現金付學費安排旅遊
用“五花八門”來形容美國CCI對中國企業的行賄方式絕不為過，根據美國司法部的文件，美國CCI相關人員在給這些受賄人支付款項時，采取了現金、銀行轉賬，回扣、學費、旅遊等方式。
大多數的行賄手段是回扣，並通過銀行轉賬的方式進行，譬如，CCI員工郵件內容稱：“我們的價格是18.5萬美元，裏麵還包括了2%的回扣空間。顧客把價格拉到25萬美元，然後要求2%的回扣和其中差價。”
這些款項構成行賄款項的大部分。其中，起訴書資料顯示，涉及中石油的兩次受賄金額就達166萬元左右。
除了這些常見的行賄外，在2003年10月21日，CCI還通過加州富國銀行向紐約馬隆銀行的賬戶支付2.45萬美元，用於支付客戶孩子的學費。
而且CCI往往以考察或者培訓的名義，安排受賄公司的員工或者親屬、朋友，坐飛機頭等艙、住豪華酒店，到美國夏威夷、拉斯韋加斯、迪斯尼等景點度假。
在針對CCI公司的起訴書中，美國檢方羅列了CCI的所有行賄數字：
2003至2007年間，CCI總共行賄685萬美元，其中490萬美元用於行賄國有企業的官員和員工，195萬美元用於行賄私有企業的員工。
美國檢方的結論稱，總計685萬美元的款項分成236筆匯款匯到了30多個國家。通過賄賂，CCI獲得了約4650萬美元的銷售淨利潤。
>>CCI公司資料
CCI（美國控製組件公司）成立於1961年，是一家專業從事嚴峻工況用調節閥設計及生產的跨國性工程公司，主要為電力行業、核工業、石化天然氣行業等工業領域的不同用戶提供產品。在中國市場，CCI已為近百個電廠不同類型的汽輪發電機組提供了旁路係統，占有70%以上的市場份額。
1981年，CCI成為英國大財團IMI公司的全資子公司。在IMI的資助下，CCI發展迅猛，先後收購瑞士蘇爾壽公司的閥門及控製分部、BTG瑞典特種閥門公司、意大利STI公司(生產氣動執行機構)等多家公司。CCI在中國北京、上海、成都、大連、廣州均設有辦事處。
>>公司回應
新被曝光公司：不清楚是否涉案 先前被曝光公司：尚無進一步回應
在美國司法部公布CCI的賄賂細節後，昨天，記者在第一時間聯係了CCI行賄案牽涉到的9家中國企業，但它們或表示“不清楚公司是否牽涉其中”，或者幹脆保持沉默。
在新增的3家涉案中國企業中，有兩家表示目前還不能確定公司是否卷入CCI行賄案。神華集團（注：國華能源投資有限公司是神華集團管理的國有獨資企業）相關負責人昨天告訴記者，公司正在調查美國司法部文件中最新曝 光 的“GUOHUAPOWER”以及“DingzhouPower”是否為國華能源投資有限公司的下屬企業，目前尚未查清。大唐電力相關人士昨天也表示，截至目前，尚不清楚公司是否牽扯進該案。昨天，記者未能采訪到華潤電力控股有限公司。
之前被曝光涉案的6家中國國企，昨天未對美國司法部公布的CCI賄賂細節做出進一步的回應。江蘇核電有限公司、中國核工業集團相關部門均無人接受采訪，中石油相關人士則表示，公司正在就此進行調查，希望社會各界給予時間，目前沒有相關信息可以披露。而稍早前，中海油、中國東方電氣集團以及國華電力曾陸續就此發布過澄清消息，與CCI行賄案撇清幹係。
>>律師說法
我國司法機關應盡快介入
CCI行賄案曝光後，幾家涉案中國國企紛紛“自證清白”，對此，法律界人士表示並不認可。
昨天，長期關注商業賄賂案的武紹智律師在接受記者采訪時表示，任何事情都是要講法律依據的，在沒有任何第三方證據證明自己的員工未收受CCI賄賂的情況下，任何企業單方麵發布的澄清聲明都是不可信的。如果這些公司有證據證明自己的員工沒有參與受賄，那麽它們應該通過司法機關進行澄清，而不應該是單方麵發表聲明。
武紹智律師認為，美方已經調查清楚並公布、確認了CCI行賄事件是真實存在的，但現在卷入其中的幾家中國企業卻表示目前沒有查到存在受賄行為，不排除可能有人對受賄事實進行刻意掩蓋，這從一個側麵反映出這些中國企業負責人對下屬失察，涉嫌瀆職，“不排除其中有利益關係的因素。”
武紹智律師同時表示，美國屬於司法比較健全的國家之一，我國與美國同屬聯合國反腐敗條約國，司法資源共享。在美方已經確認CCI存在行賄事實的情況下，中方如果想對此進行調查是很容易的，但目前尚未有任何公開信息顯示我國的司法機關介入此事，“有關部門應該盡快根據相關法律法規對此展開調查，給國家和納稅人一個交代。”
以往外企在華行賄案例
★2009年8月，美國不幹膠巨頭艾利·丹尼森公司稱，2002年至2005年，其中國有限公司的安全反光膜部門向中國地方官員行賄3萬美元，以便從某國有企業獲取訂單。
★2008年12月，美國司法部披露，德國西門子“全球行賄”事件涉及其在華的3家子公司，分別為西門子中國輸變電集團、西門子交通和西門子醫療集團。西門子中國公司當年12月17日證實，“全球行賄”確實涉及中國電力、交通、醫療市場。
★2005年5月，全球最大的診斷設備生產企業德普公司承認，其天津子公司自1991年到2002年間，向中國公立醫院醫生行賄162.3萬美元現金，以換取這些醫院購買德普公司的產品。
★2004年4月，朗訊公司曝出的行賄案震驚業界。公司信息顯示，朗訊曾安排近千人次的中國政府官員、電信運營商高管前往夏威夷、拉斯韋加斯等地遊玩，耗資千萬美元。
昨天，美國司法部公布了關於CCI行賄案係列文件，除之前曝光的6家中國企業外，還披露了華潤電力控股有限公司、大唐電力、定州電力（音譯）3家新的中國企業卷入“受賄門”，以及CCI對中國企業每筆行賄細節，回扣、旅遊、孩子學費等五花八門的行賄手段亂人眼球。
本報記者張豔 實習記者陳亮
>>最新進展
涉案中國企業新增3家
昨天，記者從美國司法部獲得係列文件。文件中顯示，美國CCI行賄案涉及的中國企業，不僅有之前被曝光的6家，還有DingzhouPower（音譯定州電力），以及DatangPower（音譯大唐電力）。
此前，美國司法部公布的美國CCI行賄案名單中，涉及6家中國國有企業，它們分別是中海油總公司、中國東方電氣集團、中石油、中國石油物資裝備公司、江蘇核電有限公司、國華電力（音譯）。
昨天，美國司法部係列文件中還包含一份CCI高管MarioCovino的認罪書，該認罪書中涉及的中國企業除上述6家外，還包括DingzhouPower（China）（音譯定州電力）、DatangPower（China）（音譯大唐電力）、China ResourcesPower（音譯華潤電力）。
據MarioCovino認罪書，從2003年3月到2007年8月，為了獲得訂單，他的手下和代理人支付總計100萬美元給國有企業官員，公司因此獲得利潤約500萬美元。行賄款項除了中國企業外，還有巴西、印度、韓國、馬來西亞、阿聯酋5個國家的相關國有企業。
在認罪書中，Covino承認提供虛假和誤導性陳述，自己並指示他人刪除電子郵件中關於賄賂款項的內容，以應對公司的內部審計。
據了解，Covino在2003年到2007年為CCI公司全球工廠銷售業務的負責人，負責海外30個國家的新建項目和更換項目的銷售工作。
>>資料
3家可能涉案企業
ChinaResourcesPower
華潤電力控股有限公司成立於2001年，是華潤集團的旗艦附屬公司，從事電力投資、建設、經營與管理，在香港上市。參股並控股多個內地項目，包括徐州華潤電力有限公司、河北衡豐發電有限責任公司、浙江溫州特魯萊發電有限責任公司等。
DingzhouPower(China)
音譯定州電力，記者未能找到對應的中文名稱，有消息表示，該公司可能是國華能源投資有限公司的下屬企業。DatangPower
音譯大唐電力，大唐國際發電股份有限公司是大唐集團的上市公司，其公司英文名稱為Datang InternationalPower Generation Company Limited，在官方網站中簡稱DatangPower。該公司資本金約56.63億元，分別在上海、香港和倫敦上市，主要經營建設、經營電廠，銷售電力、熱力等。目前，該公司管理全資、控股發電公司及其他項目公司50餘家，遍及全國18個省、市、自治區。
>>行賄手段
給現金付學費安排旅遊
用“五花八門”來形容美國CCI對中國企業的行賄方式絕不為過，根據美國司法部的文件，美國CCI相關人員在給這些受賄人支付款項時，采取了現金、銀行轉賬，回扣、學費、旅遊等方式。
大多數的行賄手段是回扣，並通過銀行轉賬的方式進行，譬如，CCI員工郵件內容稱：“我們的價格是18.5萬美元，裏麵還包括了2%的回扣空間。顧客把價格拉到25萬美元，然後要求2%的回扣和其中差價。”
這些款項構成行賄款項的大部分。其中，起訴書資料顯示，涉及中石油的兩次受賄金額就達166萬元左右。
除了這些常見的行賄外，在2003年10月21日，CCI還通過加州富國銀行向紐約馬隆銀行的賬戶支付2.45萬美元，用於支付客戶孩子的學費。
而且CCI往往以考察或者培訓的名義，安排受賄公司的員工或者親屬、朋友，坐飛機頭等艙、住豪華酒店，到美國夏威夷、拉斯韋加斯、迪斯尼等景點度假。
在針對CCI公司的起訴書中，美國檢方羅列了CCI的所有行賄數字：
2003至2007年間，CCI總共行賄685萬美元，其中490萬美元用於行賄國有企業的官員和員工，195萬美元用於行賄私有企業的員工。
美國檢方的結論稱，總計685萬美元的款項分成236筆匯款匯到了30多個國家。通過賄賂，CCI獲得了約4650萬美元的銷售淨利潤。
>>CCI公司資料
CCI（美國控製組件公司）成立於1961年，是一家專業從事嚴峻工況用調節閥設計及生產的跨國性工程公司，主要為電力行業、核工業、石化天然氣行業等工業領域的不同用戶提供產品。在中國市場，CCI已為近百個電廠不同類型的汽輪發電機組提供了旁路係統，占有70%以上的市場份額。
1981年，CCI成為英國大財團IMI公司的全資子公司。在IMI的資助下，CCI發展迅猛，先後收購瑞士蘇爾壽公司的閥門及控製分部、BTG瑞典特種閥門公司、意大利STI公司(生產氣動執行機構)等多家公司。CCI在中國北京、上海、成都、大連、廣州均設有辦事處。
>>公司回應
新被曝光公司：不清楚是否涉案 先前被曝光公司：尚無進一步回應
在美國司法部公布CCI的賄賂細節後，昨天，記者在第一時間聯係了CCI行賄案牽涉到的9家中國企業，但它們或表示“不清楚公司是否牽涉其中”，或者幹脆保持沉默。
在新增的3家涉案中國企業中，有兩家表示目前還不能確定公司是否卷入CCI行賄案。神華集團（注：國華能源投資有限公司是神華集團管理的國有獨資企業）相關負責人昨天告訴記者，公司正在調查美國司法部文件中最新曝 光 的“GUOHUAPOWER”以及“DingzhouPower”是否為國華能源投資有限公司的下屬企業，目前尚未查清。大唐電力相關人士昨天也表示，截至目前，尚不清楚公司是否牽扯進該案。昨天，記者未能采訪到華潤電力控股有限公司。
之前被曝光涉案的6家中國國企，昨天未對美國司法部公布的CCI賄賂細節做出進一步的回應。江蘇核電有限公司、中國核工業集團相關部門均無人接受采訪，中石油相關人士則表示，公司正在就此進行調查，希望社會各界給予時間，目前沒有相關信息可以披露。而稍早前，中海油、中國東方電氣集團以及國華電力曾陸續就此發布過澄清消息，與CCI行賄案撇清幹係。
>>律師說法
我國司法機關應盡快介入
CCI行賄案曝光後，幾家涉案中國國企紛紛“自證清白”，對此，法律界人士表示並不認可。
昨天，長期關注商業賄賂案的武紹智律師在接受記者采訪時表示，任何事情都是要講法律依據的，在沒有任何第三方證據證明自己的員工未收受CCI賄賂的情況下，任何企業單方麵發布的澄清聲明都是不可信的。如果這些公司有證據證明自己的員工沒有參與受賄，那麽它們應該通過司法機關進行澄清，而不應該是單方麵發表聲明。
武紹智律師認為，美方已經調查清楚並公布、確認了CCI行賄事件是真實存在的，但現在卷入其中的幾家中國企業卻表示目前沒有查到存在受賄行為，不排除可能有人對受賄事實進行刻意掩蓋，這從一個側麵反映出這些中國企業負責人對下屬失察，涉嫌瀆職，“不排除其中有利益關係的因素。”
武紹智律師同時表示，美國屬於司法比較健全的國家之一，我國與美國同屬聯合國反腐敗條約國，司法資源共享。在美方已經確認CCI存在行賄事實的情況下，中方如果想對此進行調查是很容易的，但目前尚未有任何公開信息顯示我國的司法機關介入此事，“有關部門應該盡快根據相關法律法規對此展開調查，給國家和納稅人一個交代。”
以往外企在華行賄案例
★2009年8月，美國不幹膠巨頭艾利·丹尼森公司稱，2002年至2005年，其中國有限公司的安全反光膜部門向中國地方官員行賄3萬美元，以便從某國有企業獲取訂單。
★2008年12月，美國司法部披露，德國西門子“全球行賄”事件涉及其在華的3家子公司，分別為西門子中國輸變電集團、西門子交通和西門子醫療集團。西門子中國公司當年12月17日證實，“全球行賄”確實涉及中國電力、交通、醫療市場。
★2005年5月，全球最大的診斷設備生產企業德普公司承認，其天津子公司自1991年到2002年間，向中國公立醫院醫生行賄162.3萬美元現金，以換取這些醫院購買德普公司的產品。
★2004年4月，朗訊公司曝出的行賄案震驚業界。公司信息顯示，朗訊曾安排近千人次的中國政府官員、電信運營商高管前往夏威夷、拉斯韋加斯等地遊玩，耗資千萬美元。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
