IT行業裏有一個概念叫“SESSION”

來源: READER-ONLY 於 2009-08-18 05:01:53 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (40 bytes)
本文內容已被 [ READER-ONLY ] 在 2010-08-25 09:31:49 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

你們這些高人有本事把這個詞翻譯成中文嗎？

所有跟帖： 

• 這兒有IT高手. -老油條- ♂ 給 老油條 發送悄悄話 老油條 的博客首頁 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:05:34

• 既然你是有IT高手，試著翻譯一下 -READER-ONLY- ♂ 給 READER-ONLY 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:07:25

• 俺不是. -老油條- ♂ 給 老油條 發送悄悄話 老油條 的博客首頁 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:09:52

• 那個哈哈可以試一下 -READER-ONLY- ♂ 給 READER-ONLY 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:12:09

• 你要是人源到位，xtd最合適 -哈_哈- ♂ 給 哈_哈 發送悄悄話 哈_哈 的博客首頁 (8 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:15:14

• 小鐵蛋時學醫的, 怎麽會這些? -READER-ONLY- ♂ 給 READER-ONLY 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:22:09

• 靠,你連誰是IT高手都沒搞清楚 -老油條- ♂ 給 老油條 發送悄悄話 老油條 的博客首頁 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:24:37

• 不你嗎？你不是高手嗎？ -xtd- ♀ 給 xtd 發送悄悄話 xtd 的博客首頁 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:28:06

• 是呀, 我怎麽也覺得老油條是高手呢?........哈哈 -READER-ONLY- ♂ 給 READER-ONLY 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:29:20

• 油版太謙虛了，他是高手中的高手， -xtd- ♀ 給 xtd 發送悄悄話 xtd 的博客首頁 (10 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:30:14

• 小艇， 試著翻翻? -READER-ONLY- ♂ 給 READER-ONLY 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:10:52

• 你倒是很直爽!.....哈哈 -READER-ONLY- ♂ 給 READER-ONLY 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:23:30

• 回複：IT行業裏有一個概念叫“SESSION” -fight-again- ♀ 給 fight-again 發送悄悄話 (1243 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:14:37

• 前麵一段是我在WIKIPEDIA與別人討論時的注釋. 是後加的. -READER-ONLY- ♂ 給 READER-ONLY 發送悄悄話 (37 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:19:32

• 對，簡單根據人機會話的概念直接翻譯的，不確切。 -fight-again- ♀ 給 fight-again 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:21:39

• 語言高手不等於是專業的語言高手! -READER-ONLY- ♂ 給 READER-ONLY 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:14:47

• session就是貓的故事裏 -哈_哈- ♂ 給 哈_哈 發送悄悄話 哈_哈 的博客首頁 (18 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:25:26

• NND, 拖出去就地正法!..................哈哈 -READER-ONLY- ♂ 給 READER-ONLY 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:30:28

• NND, 拖出去就地正法!zt -貓啊貓- ♀ 給 貓啊貓 發送悄悄話 貓啊貓 的博客首頁 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:33:12

• 樓上倆個NND, 共同語言嘛 -哈_哈- ♂ 給 哈_哈 發送悄悄話 哈_哈 的博客首頁 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:40:47

• 回複：IT行業裏有一個概念叫“SESSION” -europe- ♂ 給 europe 發送悄悄話 europe 的博客首頁 (21 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:24:27

• 不對! 絕對錯誤! -READER-ONLY- ♂ 給 READER-ONLY 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:27:31

• 真要命啊，老歐！你不是IT行業的嗎？ -fight-again- ♀ 給 fight-again 發送悄悄話 (14 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:30:44

• 協議＝PROTOCOL 是通常性的， -europe- ♂ 給 europe 發送悄悄話 europe 的博客首頁 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:34:18

• 那麽你的翻譯就是不通常的？是另類？ -fight-again- ♀ 給 fight-again 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:35:19

• 對, 這個表達很精確! -READER-ONLY- ♂ 給 READER-ONLY 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:26:06

• 還以為你要翻中文 -哈_哈- ♂ 給 哈_哈 發送悄悄話 哈_哈 的博客首頁 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:28:52

• 拖出去一並就地正法!......................哈阿訇 -READER-ONLY- ♂ 給 READER-ONLY 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:31:45

• 對，中文叫打坐地炮，或者坐地挺，哈哈哈。 -fight-again- ♀ 給 fight-again 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:32:15

• 都白學中文了。幫你們回憶下吧，那叫 -哈_哈- ♂ 給 哈_哈 發送悄悄話 哈_哈 的博客首頁 (4 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:34:35

• 一次豔遇就是一個SESSION, 完了之後各走各的路....哈哈 -READER-ONLY- ♂ 給 READER-ONLY 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:40:15

• 他的翻譯是錯誤的，不是在 IT 上的， -europe- ♂ 給 europe 發送悄悄話 europe 的博客首頁 (84 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:32:44

• session layer和session是兩個不同的概念, 不可混淆. -READER-ONLY- ♂ 給 READER-ONLY 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:38:23

• 在 IT 中就是這樣來表達的，session layer， -europe- ♂ 給 europe 發送悄悄話 europe 的博客首頁 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:40:38

• 我用MSN呼你, 給你傳了一張小蜜的玉照,.完了之後我關閉MSN. -READER-ONLY- ♂ 給 READER-ONLY 發送悄悄話 (58 bytes) () 08/18/2009 postreply 05:46:05

請您先登陸，再發跟帖！