你的看法不對

1）“說人Zombie已經不是sachlich bleiben了”我說的是像。是說A臉色蒼白、瘦骨嶙峋，像Zombie. 我記得我小學裏有個人的外號就叫Zombie. 但我們並不覺得有多嚴重，但這個在德語裏是罵人的最高境界了
2） “德國人的罵人方式就這個程度”--什麽程度？Bloedes Kuh, dumme Sau，dummes Zeug難道比中文的 呆鳥、笨豬、笨蛋 程度低？Fick Dich selbst難道比 操 更文明？
3）我們看美國大片裏的罵人話也不覺得有多厲害，這隻代表我們對他們的文化了解不深，所以體驗不到裏麵的程度。
4）所以我不覺得哪個名族在髒話裏麵有什麽sachlich bleiben. 罵人就是罵人，就是在頭腦發熱的時候做的事，沒有sachlich不sachlich. 你說的是爭論diskussion .這個我同意，人應該就事論事，而不應該就事論人，用髒話說到人的身上。但這個不是我討論的初衷。我的初衷就是看看德語的髒話是什麽。
5）“另外我有一個建議，學語言要隻靠查詞典，還是比較難的,語言是活的,正如有人說的,母語不是德語，別人說的德語到底程度多重,非母語的人是很難體會那個微弱的差別的(當然是不是sachlich bleiben還是比較容易區分)。 ” 這個很對。但是應該2手抓，字典也要看，語言也要練。所以嘛，要學習髒話，還要不sachlich bleiben。

所有跟帖： 

• ZOMBIE是罵人的最高境界？太小兒科了 -笑笑~- ♀ (0 bytes) () 08/14/2009 postreply 01:37:39

• 老恐龍推薦的德文罵人字典是這麽說的。 -newXoD- ♂ (16 bytes) () 08/14/2009 postreply 02:45:24

• 罵人還要證據，頭一次聽說·，我罵人比這詞髒多了，就無現眼啦 -笑笑~- ♀ (0 bytes) () 08/14/2009 postreply 05:20:16