那麽你說diplomarbeit不就更通俗易懂些。

縮寫的前提是語境，即語言的運用環境。一個脫離了語境的縮寫隻能是畫蛇添足。

另外，單就詞的搭配而言，DA不是做的，而是寫的。如果是做，隻能說“做Diplom”....我說得有道理嗎？。。。哈哈。