Pleite - Escada-Anleger sollen Opfer bringen
26.06.2009 | 16:05 Uhr
Escada München (dpa) - Der von der Pleite bedrohte Modekonzern Escada verlangt von seinen Anlegern erhebliche finanzielle Opfer. Sie sollen auf mehr als die Hälfte einer Anleihe mit einem Volumen von 200 Millionen Euro verzichten, um die Schuldenlast des Konzerns zu verringern.
München (dpa) - Der von der Pleite bedrohte Modekonzern Escada verlangt von seinen Anlegern erhebliche finanzielle Opfer. Sie sollen auf mehr als die Hälfte einer Anleihe mit einem Volumen von 200 Millionen Euro verzichten, um die Schuldenlast des Konzerns zu verringern.
Dies teilte der Konzern am Freitag in München mit. «Ohne ihren Beitrag droht Escada unverändert kurzfristig die Insolvenz», warnte Escada-Chef Bruno Sälzer. Nur wenn 80 Prozent der Anleger das Angebot bis zum Ende der Umtauschfrist Ende Juli annehmen, sei das Überleben des Konzerns gesichert. Andernfalls müsse Escada noch im August Insolvenzantrag stellen. Der Damenmodekonzern mit rund 4000 Beschäftigten kämpft nach hohen Verlusten seit Monaten ums Überleben.
Das Umtauschangebot des Unternehmens sieht vor, dass den Anlegern bei der Umwandlung der Anleihe in mehreren Schritten nur noch 40 Prozent ihres ursprünglichen Einsatzes bleiben. Im Vergleich zum aktuellen Kurs, der am Donnerstag bei nur 29,5 Prozent des Nennbetrags lag, würden sie sich damit allerdings noch verbessern. Die Anleihe wurde im Jahr 2005 ausgegeben und mit 7,5 Prozent verzinst. Dass Escada die Anleihe zu den vereinbarten Konditionen am Ende der Laufzeit im Jahr 2012 zurückzahlt, gilt angesichts der Krise als ausgeschlossen.
«Ich meine, dass unser Umtauschangebot fair und der wirtschaftlichen Lage angemessen ist», sagte Sälzer. «Sein Wert liegt deutlich über dem aktuellen Marktpreis der Alt-Anleihe.» Gläubiger der Anleihe sind nach Angaben des Unternehmens zu rund zwei Drittel institutionelle Investoren und zu einem Drittel Privatanleger. Sie sollen in den nächsten Tagen auch in persönlichen Gesprächen über die Konditionen informiert werden.
Kritik kam von der Schutzgemeinschaft der Kapitalanleger (SdK): Das Umtauschangebot sei «inakzeptabel». Es gebe beispielsweise keine Möglichkeit, die Anleihe zu einem späteren Zeitpunkt in Escada-Aktien umzutauschen. SdK-Sprecher Christoph Öfele sagte der Münchner «Abendzeitung» (Samstag), die Konditionen des Umtauschs würden dazu führen, dass in erster Linie die Aktionäre, unter ihnen Vorstandschef Bruno Sälzer, von einer Gesundung des Unternehmens profitieren würden.
Zudem bestehe die Gefahr, dass Anleihe-Inhaber darauf spekulieren, dass auch ohne ihre Annahme die erforderlichen 80 Prozent für den Umtausch zustande kämen und die Pleite abgewendet werde. In diesem Fall bekämen sie am Ende der Laufzeit schließlich 100 Prozent des Nennwerts ihrer Anleihen zurück. Deshalb sei zu erwarten, dass viele Anleihegläubiger das Angebot von Escada nicht annehmen würden.
Die Umwandlung der Anleihe ist der wichtigste Punkt in einem mehrteiligen Finanzplan zur Überlebenssicherung von Escada. Ein weiterer Baustein ist eine Kapitalerhöhung von mindestens 29 Millionen Euro, für die die Tchibo-Familie Herz und der spanische Investor Bestinver sowie ein neuer Investor bereits ihre Unterstützung zugesagt haben. Falls beide Schritte wie geplant umgesetzt werden, will die HypoVerein*****ank als dritten Baustein des Finanzierungskonzeptes eine Kreditlinie in Höhe von 13 Millionen Euro aufrechterhalten.
Danach zieht Escada auch Staatshilfe in Betracht. «Wir prüfen alles, was möglich ist», sagte Sälzer. Dies sei jetzt allerdings noch nicht vorgesehen, da Escada nicht über genügend Sicherheiten verfüge. Ein Antrag könne somit frühestens im August nach dem Fristende für die Anleihe-Umwandlung gestellt werden.
--------------------------------------------------------------------------------
****************************
德國女裝Escada瀕臨破產 急需新資金注入
23.03.2009 | 16:05 Uhr
編輯 Kuangjie 來源 駐漢堡總領館經商室 瀏覽 70 發布時間 09/03/30
據德國《歐覽網站》報道，德國知名女裝品牌Escada受經濟危機沉重打擊，2008年虧損7000萬歐元，目前麵臨破產邊緣，迫切需要新的資金注入。作為服裝高級品牌，金融危機以來，Escada全球市場銷售疲軟，銷售總額下跌15%。除最重要的美國市場銷售下降外，亞洲客戶購買欲望也大不如前。集團88%的銷售額在德國之外市場上實現。目前在全球擁有雇員4000人。Escada的危機在上一財年就有跡象，當年有2700萬歐元虧損。為此集團2008年聘請前Hugo Boss總裁Bruno Sälzer出任掌門人，希望其能夠幫助扭轉乾坤。目前德國咖啡連鎖店Tchibo和1名俄羅斯億萬富翁分別擁有集團25%和20%的股份。2008年Escada股票價值已經跌落80%。
26.06.2009 | 16:05 Uhr
Escada München (dpa) - Der von der Pleite bedrohte Modekonzern Escada verlangt von seinen Anlegern erhebliche finanzielle Opfer. Sie sollen auf mehr als die Hälfte einer Anleihe mit einem Volumen von 200 Millionen Euro verzichten, um die Schuldenlast des Konzerns zu verringern.
München (dpa) - Der von der Pleite bedrohte Modekonzern Escada verlangt von seinen Anlegern erhebliche finanzielle Opfer. Sie sollen auf mehr als die Hälfte einer Anleihe mit einem Volumen von 200 Millionen Euro verzichten, um die Schuldenlast des Konzerns zu verringern.
Dies teilte der Konzern am Freitag in München mit. «Ohne ihren Beitrag droht Escada unverändert kurzfristig die Insolvenz», warnte Escada-Chef Bruno Sälzer. Nur wenn 80 Prozent der Anleger das Angebot bis zum Ende der Umtauschfrist Ende Juli annehmen, sei das Überleben des Konzerns gesichert. Andernfalls müsse Escada noch im August Insolvenzantrag stellen. Der Damenmodekonzern mit rund 4000 Beschäftigten kämpft nach hohen Verlusten seit Monaten ums Überleben.
Das Umtauschangebot des Unternehmens sieht vor, dass den Anlegern bei der Umwandlung der Anleihe in mehreren Schritten nur noch 40 Prozent ihres ursprünglichen Einsatzes bleiben. Im Vergleich zum aktuellen Kurs, der am Donnerstag bei nur 29,5 Prozent des Nennbetrags lag, würden sie sich damit allerdings noch verbessern. Die Anleihe wurde im Jahr 2005 ausgegeben und mit 7,5 Prozent verzinst. Dass Escada die Anleihe zu den vereinbarten Konditionen am Ende der Laufzeit im Jahr 2012 zurückzahlt, gilt angesichts der Krise als ausgeschlossen.
«Ich meine, dass unser Umtauschangebot fair und der wirtschaftlichen Lage angemessen ist», sagte Sälzer. «Sein Wert liegt deutlich über dem aktuellen Marktpreis der Alt-Anleihe.» Gläubiger der Anleihe sind nach Angaben des Unternehmens zu rund zwei Drittel institutionelle Investoren und zu einem Drittel Privatanleger. Sie sollen in den nächsten Tagen auch in persönlichen Gesprächen über die Konditionen informiert werden.
Kritik kam von der Schutzgemeinschaft der Kapitalanleger (SdK): Das Umtauschangebot sei «inakzeptabel». Es gebe beispielsweise keine Möglichkeit, die Anleihe zu einem späteren Zeitpunkt in Escada-Aktien umzutauschen. SdK-Sprecher Christoph Öfele sagte der Münchner «Abendzeitung» (Samstag), die Konditionen des Umtauschs würden dazu führen, dass in erster Linie die Aktionäre, unter ihnen Vorstandschef Bruno Sälzer, von einer Gesundung des Unternehmens profitieren würden.
Zudem bestehe die Gefahr, dass Anleihe-Inhaber darauf spekulieren, dass auch ohne ihre Annahme die erforderlichen 80 Prozent für den Umtausch zustande kämen und die Pleite abgewendet werde. In diesem Fall bekämen sie am Ende der Laufzeit schließlich 100 Prozent des Nennwerts ihrer Anleihen zurück. Deshalb sei zu erwarten, dass viele Anleihegläubiger das Angebot von Escada nicht annehmen würden.
Die Umwandlung der Anleihe ist der wichtigste Punkt in einem mehrteiligen Finanzplan zur Überlebenssicherung von Escada. Ein weiterer Baustein ist eine Kapitalerhöhung von mindestens 29 Millionen Euro, für die die Tchibo-Familie Herz und der spanische Investor Bestinver sowie ein neuer Investor bereits ihre Unterstützung zugesagt haben. Falls beide Schritte wie geplant umgesetzt werden, will die HypoVerein*****ank als dritten Baustein des Finanzierungskonzeptes eine Kreditlinie in Höhe von 13 Millionen Euro aufrechterhalten.
Danach zieht Escada auch Staatshilfe in Betracht. «Wir prüfen alles, was möglich ist», sagte Sälzer. Dies sei jetzt allerdings noch nicht vorgesehen, da Escada nicht über genügend Sicherheiten verfüge. Ein Antrag könne somit frühestens im August nach dem Fristende für die Anleihe-Umwandlung gestellt werden.
--------------------------------------------------------------------------------
****************************
德國女裝Escada瀕臨破產 急需新資金注入
23.03.2009 | 16:05 Uhr
編輯 Kuangjie 來源 駐漢堡總領館經商室 瀏覽 70 發布時間 09/03/30
據德國《歐覽網站》報道，德國知名女裝品牌Escada受經濟危機沉重打擊，2008年虧損7000萬歐元，目前麵臨破產邊緣，迫切需要新的資金注入。作為服裝高級品牌，金融危機以來，Escada全球市場銷售疲軟，銷售總額下跌15%。除最重要的美國市場銷售下降外，亞洲客戶購買欲望也大不如前。集團88%的銷售額在德國之外市場上實現。目前在全球擁有雇員4000人。Escada的危機在上一財年就有跡象，當年有2700萬歐元虧損。為此集團2008年聘請前Hugo Boss總裁Bruno Sälzer出任掌門人，希望其能夠幫助扭轉乾坤。目前德國咖啡連鎖店Tchibo和1名俄羅斯億萬富翁分別擁有集團25%和20%的股份。2008年Escada股票價值已經跌落80%。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
