我倒認為大家沒必要在語言上太磚牛角尖

1）德語對於中國人來說就是外語，說得再好也是外語，也不可能和德國人比。同胞之間嘲笑外語水平，並且津津樂道，一般自己的德語也就半斤八兩。50步笑100步。我看到過一個WJ的中國人在一家德國公司總部，說話都有德語方言的味道了，討論一個平常的事情也沒問題，但是一旦談論正事，提論據和論點，就隻能說很短的句子，而且思路也不是什麽德國的邏輯。
2）德語對大家都是一個溝通工具而已，除非是專業的翻譯，那麽德語確實是區分２個人工作能力的主要因素，應該比。其餘的工作德語最多占１／３，能夠交流就可以了
３）想我們公司開會，現在很多將英語，美國分公司的老總隻會英語。原來本公司的網站 default是德語，現在全部改成英語。我還要重新學英語。
4）語言能力和工作能力永遠不是等號。一個WJ的中國女人在德國電信工作，到北京分公司個工作，還以為能搞定北京分公司的員工呢，沒想到5個月以後被北京分公司的人搞回德國去了。

僅代表本人個人的意見。

所有跟帖： 

• 他是外娶，而且有3個漂亮東德女人呢，所以德文特牛， -europe- ♂ (410 bytes) () 06/16/2009 postreply 06:01:07

• 你說老挺? -老油條- ♂ (84 bytes) () 06/16/2009 postreply 06:10:21

• 是的，他說的也是老挺， -europe- ♂ (14 bytes) () 06/16/2009 postreply 06:13:00

• 你讀讀看看通順嘛??? -老油條- ♂ (78 bytes) () 06/16/2009 postreply 06:22:15

• 有啥困難？ -europe- ♂ (295 bytes) () 06/16/2009 postreply 06:30:54

• 德文語法用中文上了. -老油條- ♂ (0 bytes) () 06/16/2009 postreply 06:44:08

• 請指明如何“沒個條理可言”。做人說話可要地道啊。 -newXoD- ♂ (30 bytes) () 06/16/2009 postreply 06:17:35

• 我的意思是你對別人的態度是小人得誌便猖狂 -newXoD- ♂ (173 bytes) () 06/16/2009 postreply 06:39:49

• 說你口水器官發達你還不信,檢點一點吧 -newXoD- ♂ (50 bytes) () 06/16/2009 postreply 07:00:45

• 你這個德國個體戶就別嘴硬了，多做做生意，養家糊口吧， -europe- ♂ (56 bytes) () 06/16/2009 postreply 06:17:42

• 本人就是看不慣你這種嘴臉和德行，除了口水器官發達，還有什麽？ -newXoD- ♂ (247 bytes) () 06/16/2009 postreply 06:28:57

• 根據他平時的解釋，他的器官不怎麽發達， -europe- ♂ (75 bytes) () 06/16/2009 postreply 06:35:51

• 你老了,你尿了. -老油條- ♂ (33 bytes) () 06/16/2009 postreply 07:34:37