灰常同意“如果是幾個海龜在一起，兩種語言夾雜這說太正常了”

因為有些東西或行為是中國沒有的，硬要翻譯成中文即別扭又複雜，用個外文單詞或短句代替很方便。在中國北方朝鮮人積聚的地區，幾個朝鮮人在一起說韓語的時候就經常冒出漢語，他們說有的東西用韓語講很費力，反正都懂漢語，就尋個方便嘛。

但是如果跟沒有海外背景的人講話也這樣，真是有點兒裝了。初來乍到刹不住車，行！都有些日子還這樣，那就是人體機能欠缺---沒有條件反射。看見大便，不用聞，腦子裏就一個字---臭！即使大便那天實際上古龍水的味道。明知道對方不懂外文，還一個勁兒的蹦詞兒，不是裝呢，就是有病！