要過年了，誰的德文好一點，有高手嗎，來翻譯翻譯2首著名小詩，

來源: europe 於 2009-01-24 03:16:21 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (438 bytes)

本帖於 2010-08-25 09:31:49 時間, 由超管論壇管理編輯

要過年了，誰的德文好一點，有高手嗎，來翻譯翻譯2首著名小詩，

李白的《靜夜思》。
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。

李紳的《憫農》。
鋤禾日當午，汗滴禾下土。
誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。

王之渙的《登鸛雀樓》。
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千裏目，更上一層樓。

孟郊的《遊子吟》
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。