http://www.faguoquan-blog.fr/txt/BlogShow.jsp?ID=13122485608040109
每年8月1日，通常是全法國“大換班”的時候：假日已成記憶的“七月派(juillettiste)”雖很不情願但卻又不得不懶洋洋地來上班，而剛熬過路途堵車痛苦的“八月派(aoûtien)”則興高采烈地一頭紮到海灘開始認真“烤曬”起來……
通常都屬於“八月派”的部長們這一天也抑製不住內心的興奮：熬過上午由總統薩爾柯奇破例提前主持的本應在每周星期三舉行的內閣會議(Conseil des ministres)，他們也可以有三周時間，和常人一樣，拖兒帶女地去度假了……
不過，今年屬“非常年”，薩爾柯奇總統在最後一次內閣會議散會前對各位部長作了幾項特別“叮囑”：
第一，今年部長們隻準“休息(repos)”，而不準“度假(vacances)”！薩爾柯奇總統早在一個月前的七月初就已向法國媒體“吹了風”：“Les ministres ne prennent pas de vacances, même s’ils peuvent se reposer(部長們即便休息也不放假)”；據說，總統非常在意這一許多人都覺察不到的細微“語義”差別。它對於一個即將請求選民再次當選的總統和政府來說，的確至關重要。
曾記當年–2003年夏天吧–，法國8月份遭受突如其來的酷暑，那時，政府部長們都早已各奔東西度假去了。不幸的是，幾天之間，巴黎老年人因經不起酷暑而紛紛去世；記者們得知這一異常情況，找到在阿爾卑斯山上避暑的衛生部長；可那遲鈍的衛生部長卻還舍不得離開度假地，居然按兵不動，還身披長袖波羅衫作很瀟灑狀地在電視上露臉辟謠，聲稱局勢並不那麽嚴重！後來因媒體揭露，當人們發現一個夏季死亡老人數都超過了15000人時，政府部長們對這一事件不負責的不作為立即變成了一個巨大醜聞，引起公民的憤怒，以致到現在還有人不饒恕當時政府官員們的疏忽！
大概是還對這一醜聞心有餘悸，也可能為了避免重蹈覆轍吧，薩爾柯奇總統向部長們三令五申，今年暑期隻“休息”不“放假”！這便意味著：部長即便泡在遊泳池裏或其它什麽地方，手裏也得捏著手機，一有什麽風吹草動，就得立即趕回巴黎的部機關。據外交部長朱佩透露，總統甚至還規勸各部長“每天早上﹑中午和晚上都要和部裏保持聯係”！
第二，部長們不要“出國”。不知底細的人們可能會覺得奇怪，在法國這個什麽都主張自由的國度裏，怎麽連部長出國度個假–哦不，“休息”一下–都不行了？
說來這又涉及到薩爾柯奇的一個隱痛。2010年年底聖誕與2011年新年之交，突尼斯“茉莉花革命”早已如火如荼，可向來和突尼斯獨裁總統本阿裏及其親信過往甚密的前外交部長米榭爾•阿裏奧–瑪麗(Michèle Alliot-Marie)偏在這個時候攜老公(也是一名部長)和父母赴突尼斯過聖誕元旦假期，而且還享受本阿裏親信提供的私人飛機等方便；不僅如此，而且她居然還在議會質詢時建議把法國警察過硬的“鎮爆技術”輸出給突尼斯本阿裏政府！這一突尼斯“度假門”事件被媒體揭露公布後，曾一度在全法國鬧得不可開交，迫使薩爾柯奇於2011年2月27日撤換外交部長，進行政府改組。現在雖然事已平息，但“突尼斯度假門”醜聞早已深深烙在人們的記憶中；所以，為了避免再牽扯個什麽“門”或什麽事件來，薩爾柯奇決定還是惡人做在先，幹脆規勸部長不要出國。
當然，薩總統不讓部長出國度假還可以有另一種解讀：據法國政府戰略分析中心(CAS)於2011年7月26日公布的一項研究表明，最近10年來，出門度假的法國人數量不再增加，有近三分之一的15歲以上人群從不度假。另據一個民意調查機構今年6月份所作的調查，今年有45%的法國人將無能力外出度假，而且，即便是有度假條件的法國人，其中一半以上今年隻能留在法國國內“就地”避暑，而且計劃在外度假時間明顯短於以往年份。
這些數據說明不少法國人在經濟危機和貧困化壓力下，正在為生存而掙紮；如果部長們都一窩蜂似地湧到國外度假，給人的印象可能過於“奢侈”和脫離民眾，因而，在這大選即將到來的年頭，部長和執政黨官員們留在法國國內度假–哦不，“休息”！–，與民眾“同甘苦，共患難”，便具有了一種政治上的含義，有利於在即將展開的選舉戰中，營造“親民”姿態，爭取選票！
那麽，法國政府部長們是否都聽從了薩總統的規勸呢？
在這一沒有發生驚天動地大新聞的8月1日，有點閑得無聊的法國媒體一個比一個更詳盡地開列了今年夏天各部部長的“休息地”。
綜合這些報道，可以發現，本屆法國政府35名閣員中，31人聽從總統建議留在法國，隻有4人例外，他們分別是：總理菲雍，他還是與往年一樣闔家去了意大利托斯卡尼(Toscane)；學徒教育與職業培訓部長娜蒂納·莫拉諾(Nadine MORANO)，她也去了意大利；新任高等教育與研究部長羅朗·烏基耶(Laurent Wauquiez)去了比利時，而工業、能源及數碼經濟部部長埃裏克·貝鬆(Eric BESSON)則去悄悄地去了…突尼斯(據說他最近娶了一房年輕漂亮的突尼斯太太)！
至於總統薩爾柯奇本人，他當然得“以身作則”！不過，薩爾柯奇這次沒有去法國政府為總統度假而在瓦爾省(Var)地中海藍色海岸專設的“夏宮”–布萊岡鬆城堡(Fort de Brégançon) (據說卡爾拉嫌前任第一夫人的內部裝飾布置不太夠味)，而是去了“丈母娘家”，即太太布呂尼家族在地中海邊“卡普納格(Cap Nègre)”的一處豪華別墅“休息”了。
據說，這次薩總統“休息”期間的主要任務有三：一是騎自行車鍛煉身體；二是閱讀文學作品，用某些不還好意的人的說法叫“惡補文化”；第三是溫習再次做爹：如眾所周知，第一夫人卡爾拉“有喜了”！當今年夏季結束﹑人們都回到城裏翹首盼望下次假期的時候，法國人和全世界人民將有幸史無前例地見證一個給剛剛降生的嬰孩端奶瓶換尿布的總統啦！……
好，還是祝法國總統和部長們好好“休息”吧！
