【驚堂木電影】“瑪戈皇後”
【Marteau Film】La Reine Margot
【驚堂木電影】“瑪戈皇後”
La Reine Margot(Version Longue)-Journey to Navarre-Elohi
《瑪戈皇後》（未刪節版，總長162分鍾）－ 納瓦拉漫漫之路 － Elohi
納瓦拉，中世紀時期的位於西班牙東北部和法國西南部的王國
Uploaded by cavalier080854 on Feb 2, 2008
～～～～～～～～～～～～～～～～
編後語
誠請高手把此歌一一對應翻譯出來，原歌究竟是什麽語種呢？謝謝！
～～～～～～～～～～～～～～～～
參考文獻
Charles IX confession to Margot (Version Longue)
《瑪戈皇後》（未刪節版，總長162分鍾）－ 國王查爾斯九世臨死前在他妹妹瑪戈麵前懺悔
大仲馬
維基百科，自由的百科全書
～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～
部分跟帖：
• 【Marteau Film】La Reine Margot -驚堂木！- ♂ 
(0 bytes) (2 reads) 6/29/11 23:12:24
• 沒讀小說，也是看了電影“瑪戈皇後”，更平民化的新教的崛起是在腥風血雨之中。。。 -qq1234567890- ♀ (0 bytes) (2 reads) 6/30/11 00:15:38
• 是的。“政教分離”這項放之四海而皆準的原則正是人類從這樣的腥風血雨之中學習得來的。。。
維基百科，自由的百科全書
政教分離(church and state)，指的是意指依據法律使任何宗教主張與政府之間互不幹涉，如美國憲法第一修正案中明文規定：「國會不得製訂關於創立宗教或禁止宗教自由之法律。」[1]。此外國家力量不援助、助長、壓迫各宗教團體。政教分離是現代政治學的一項原則，源於歐洲擺脫宗教控製的科學革命、啟蒙運動、文藝複興、宗教改革，並成為歐美政治學說主流觀點。歐洲社會的趨勢是向現世主義方向發展，從而宗教與政治不互相幹涉。
-驚堂木！- ♂ (4243 bytes) (7 reads) 6/30/11 12:13:14
|
驚堂木過去發過的熱帖：
-
【我的文章】
【曉波得了爆破獎後】
|
|
|
|
|
|
|
|
Uploader Comments (cavalier080854)
"My God, my God,
All the soul which you placed in me -
My God...
Yes, there is a lot of secrecy and deceit.
And loves that cannot be.
As we are born
Into this life.
What remains?"
SashSegal 3 years ago 19
Thank you for your translation, much appreciated.
cavalier080854 3 years ago
Top Comments
Wonderful film
Isabelle Adjani is the most beautiful actress in the world. This film is one of my favorite films it is just like fairy tale so emotional, sad, amazing.
Ending is very sad when Isabelle says:It doesn't matter! As long as I keep on smiling one of the best film scenes in the movie history, so beautiful, music is wonderful and so sad. Isabelle Adjani and Monica Bellucci look like sisters, they are two of the most beautiful actresses in the world and they are my favorite actresses.
MaLeNaa1983 2 years ago 35
Isabelle Adjani is soooooo beautiful!
Jooleeana 2 years ago 33
see all
All Comments (57)
Sign In or Sign Up now to post a comment!
@qorianka87 it's a dialect known as ladin which the Jewish people who were expelled from Iberia during the 1400s and inquisition brought with them to places like modern-day Roumania.
mkervelegan 1 month ago
@guyinterrupted sorry it took so long to respond but I am a Basque Navarrese person and have studied its history. You are right about the split. But the people of Navarre also have a voice in who they chose and it was the Carlist line (also in exile and claimants to the throne of Spain. The music which people on this vid are attracted to is not Navarrese and its tongue is foreign as well (non Basque of which Henry was fluent and spoke on his death bed)
Psychopathic, murderous French republic
zaphodtrillian 2 months ago
Does anyone know where I can find the 162min version of the film???
DinoAgent69 4 months ago
@zaphodtrillian Valois was the worst dynasty to rule France....Bad Kings like JOHN II and Philip VI
poutinepower 5 months ago
@guyinterrupted NO not quite.The defeat of Navarre on the Spanish side saw the annexation of that half to Spain.After the treaty of the Pyrenees the kingdom had two monachies simultaneouslu claiming it. So it was only from the integration of "French Navarre" into the kingdom of France during the reign of Henry 17th C that this claim.To be the tru king of Navarre one must be prince of VIANA on the Spanish side. So called Louis XX claim is week like the Bourbon Carlist claim for Spain and Navarre
zaphodtrillian 8 months ago
I don't understand anything besides "canto nero" in the second part. what language is that? is it spanish? and what are they singing? "canto nero and..." does anyone know? thanks
qorianka87 9 months ago
What a moving song, what a voice, what a soul...
cheope1 9 months ago 4
@SashSegal
Thank u for translating!
nsakic 11 months ago
Great movie ... I was in love with Isabelle Adjani!
nsakic 11 months ago 2