每個孩子遭遇的情況不同，他們各自小小的內心世界也不同。他們在麵對幾個語言的時候，如果必須要有選擇，不如就留給緣分吧。能多學幾門語言當然好，但是最重要的還是把一門語言學得足夠深入能支持他進行精密思考。
緣分方麵，，，一個中國朋友嫁了英國人，住在第3國。孩子3歲多了還不能說簡單的完整句子，看了醫生後建議是要固定一個“母語”。後來為了這個他們特地搬家、給孩子轉學，進入一所國際學校，全家以英語為“母語”，才幾個月，孩子的語言能力就井噴了。
我兒子從學說話起，也是中英法3語並進。2個月前我們回法國孩子就進入法國的學校。他還不到3歲，法語已經可以說比較長的句子，詞匯量也很大，相對同齡的法國孩子來說絲毫不落後，但對法語環境依然花了很久來適應，到現在也沒能完全適應。通常像他這樣的情況，很快會忘記英語，我們也完全沒有期待他能繼續說英語。但是他因為思念香港的生活和人，所以反應恰恰同常人所想的相反。是他每天強迫我和他爸跟他說英語，尤其回法國的頭一個月，我和他爸都不勝其煩。到今天我們每天在跟他講1－2個小時的英語之外，還得屢屢拒絕他“我想說英語了”“je veux parler anglais"這樣的要求。。。至於他能在英語方麵自己堅持上多久，全看他同這個語言的緣分了。
我對他的中文沒有特別要求。他爸爸總是催我教他背唐詩，念三字經什麽的，生怕兒子中文上落後，但是我自己卻覺得如果他能把法語說好，在法語環境中感覺自在se sentir bien dans sa peau，比什麽都重要。好在目前來看，他對中文也有興趣。
上麵說到的不合群的現象也有。我猜想有幾點吧，第一還是年齡小，對社交的需求沒那麽強烈－－但這也說不好，因為我提醒他要多交朋友，他就會說：no, i have already many good friends in HK, i don't need any more in paris...第二可能也跟語言優勢有關。大概是他爸爸總跟他講，說幾種語言有什麽什麽好處，另外他也知道我們總是不斷地更換語言，他可能有一種orgueil，也可能還是不太喜歡法國和法國人，反正，跟能說中文或者英語的孩子，他就比較願意接觸，隻會說法語的孩子，他就相對冷淡些甚至根本不理睬。這個，我還一直比較擔心，希望漸漸有所改變吧。
