【文藝複興之雨】“今日文藝複興”，自《利瑪竇在中國》始（圖）

來源: 稚雨於 2010-09-20 11:56:01 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (36656 bytes)

【文藝複興之雨】“今日文藝複興”，自《利瑪竇在中國》始　－兼答謝吮露鶴先生
【Raining in Renaissance】“Renaissance Today” Starting from Movie “Matteo Ricci in China” - A Thanks to Mr. Crane

【文藝複興之雨】“今日文藝複興”，自《利瑪竇在中國》始
－兼答謝吮露鶴先生

電影《末代皇帝》（1987年）
“The Last Emperor” （1987） Trailer

　　稚雨忍不住大聲疾呼：

　　“今日文藝複興”，自電影《利瑪竇在中國》始。哈！

　　“Renaissance Oggi”, a partire dal film “Matteo Ricci in Cina”. Bravo!

　　電影《末代皇帝》，意大利導演大師貝爾納多·貝爾托魯奇把影片和溥儀拍得棒極了。末代皇帝溥儀（由尊龍扮演，他後來為啥無聲無息了呢？）在故宮裏晃晃悠悠地騎自行車的傻樣兒，溥儀的英國老師，莊士敦，（由Peter O'Toole扮演，您一定看過他演出的《阿拉伯的勞倫斯》吧）那付一本正經的西式私墅教師的作派，共產黨幹部（由教會中學出身的文化部副部長英若誠扮演）那口還挺正宗的英語和寬宏大量的作風，都很有看頭。“小花”陳衝呢，稚雨至今還是認為，她在那片裏扮演的婉容，是她藝術道路上的巔峰之作。

　　新電影《利瑪竇在中國》，導演之重任，非貝爾納多·貝爾托魯奇莫屬。由他執導，定會有戲，定會好看。依稚雨拙見，該電影在基調上，要拍得與《末代皇帝》略有不同。雖說同樣都是曆史大片，《末代皇帝》，拍得政治、蕭瑟有餘，幽默、娛樂不足；而《利瑪竇在中國》，題材本身，就決定了它可順理成章，盡情盡興，拍出幽默性、娛樂性、科學性、教育性來。

　　。。。

　　想當年，稚雨搞的一個蠻重要的項目，就是在上海，徐家匯地區（徐家之匯啊），南丹路，利瑪竇的當年好友－－天主教徒徐光啟墓的旁邊，上海天文台裏，畫上句號的，嗬嗬。。。

　　在上海天文台要好同學的熱誠協助下，稚雨躲在天文台的電腦中心裏，三天三夜，沒出過機房門，硬是讓最優化的算法和數據結果蹦了出來。。。要是沒有徐光啟先生的潛移默化的薰陶，那些好思路，好想法，是斷斷出不來的。

　　。。。

　　再來看看吧，在上一世紀的六十年代，老一輩革命者們，把它都當聖經似地捧讀的《陶裏亞蒂同誌同我們的分歧》，是怎麽個曆史緣由：
　　http://book.people.com.cn/GB/69399/107423/157763/9449126.html
　　究竟是意大利的陶裏亞蒂先生的哲學、信仰和觀點錯了呢？還是？。。。

　　現在，回頭細讀《陶裏亞蒂同誌同我們的分歧》，不難看出，具高瞻遠矚，攜雄圖大略的毛老師，以及他的同誌們，在他們的晚年，對文藝複興發源地－－意大利的了解，對各國文化的理解，對世界的認識，尚不透徹，也非百分之百理性哦。。。

　　。。。

　　今日中國，不知是否仍有魄力、魅力和氣度，敢不敢邀請方勵之先生客座中國科大，在當年意大利設計師為“利瑪竇研究所”創作的建築草圖的基礎上，中意建築師和科學家，再度攜手二次精心設計，在中原大地上，建立起以利瑪竇命名的基礎科學研究中心。此等大事，對中國基礎科學研究的發展，對中國人民，有百利，無一害，何樂而不為呢？

　　昨天的機會，不會再來；今天的機會，不容等待；明天的機會，創造未來。

　　中意兩國人民，東方文化和西方文化，籍此千載難逢的良機，展望未來，共同建構“今日文藝複興”宏圖，則中國幸甚，世界幸甚。

　　謝謝吮露鶴先生。