·
Vers 12h30, le CAC 40 se retourne. Après avoir passé toute la matinée dans le rouge pénalisée par les valeurs bancaires, l'indice parisien est repassé dans le vert, gagnant 0,18% à 3650,43 points. La Bourse de Londres perd 0,14 % à 5400,15 points et la Bourse de Francfort gagne 0,06% à 6121,67 points.
接近12點30 分時，CAC 40出現轉機. 由於受到銀行股票的損害，巴黎指數整個上午一直在紅色，之後轉為綠色，上升0,18%達到3650,43個點. 倫敦指數下跌0,14 %達到5400,15個點，法蘭克福交易所上升0,06%達到6121,67點.
Mardi, Wall Street et la Bourse de Paris ont terminé la séance avec des baisses supérieures à 1 %, pénalisées par les valeurs bancaires. Quant aux marchés asiatiques, ils évoluent tous dans le rouge, la Bourse de Tokyo en tête, après que le yen a touché un plus haut.
周二，華爾街和巴黎交易所因銀行股票的損害，以跌幅至1 %收盤. 亞洲股市則全部紅色，日元在升到一個最高值之後下降，東京交易所首當其衝.
Le déficit public diminue 公共赤字減少
Sur le front macroéconomique, la Fed publiera son Livre Beige ce soir à 20 heures. En dépit de chiffres du chômage meilleurs que prévu publiés vendredi dernier, la Banque centrale américaine devrait continuer à maintenir ses taux d'intérêt bas.
Selon une deuxième estimation publiée ce mercredi par la Banque de France, le produit intérieur brut de la France devrait progresser de 0,3 % au troisième trimestre. Elle est inchangée par rapport à la première.
在宏觀經濟方麵，美聯儲將在今晚8時發布黃皮書. 盡管上周發布的數據顯示失業比預期下降，美國中央銀行應繼續保持低利率. 法國國民生產總值第三季度應為0,3 %. 與第一季度無變化.
Le déficit du budget de l'État baisse. Il s'élève à 93,1 milliards d'euros à fin juillet contre 108,8 milliards un an plus tôt, selon les chiffres du ministère du Budget. Par ailleurs, le déficit commercial s'est creusé à 4,2 milliards d'euros en juillet contre 3,718 milliards le mois précédent, en données corrigées des variations saisonnières.
Sur le marché des devises, l'euro se ressaisit face au dollar : un euro valait à mi-séance 1,2713 dollar (+0,21%).
國家預算赤字下降. 財政預算部的數字顯示，7月底預算赤字為9百三十一億歐元，而上一年則為1千8十8億. 另外，在季節差異修正後，7月的商業赤字低陷到42億歐元，而上個月則為37億1百80萬歐元. 在外匯市場上，歐元重新緊隨美元，中盤1歐元對1,2713美元(上漲+0,21%).
