如何翻譯薩總統最新驚世格言“Fais pas le malin, toi” ？

東北話----你小子別跟我整事兒。

所有跟帖： 

• 哈哈哈哈 -周夢蝶- ♀ (0 bytes) () 04/24/2010 postreply 16:52:49

• 有專業水準 -franckleo- ♂ (0 bytes) () 04/25/2010 postreply 01:59:45

• 農民姐姐法語水平真高! -禪是一枝花- ♀ (0 bytes) () 04/25/2010 postreply 06:57:45

• 額美滋滋地回答你曰，還是額東北土話掌握得比較好。 -jesuispaysanne- ♀ (0 bytes) () 04/25/2010 postreply 10:45:51

• 8錯。 -heka- ♀ (0 bytes) () 04/26/2010 postreply 13:22:35