【希望之雨】 “天堂影院：微笑，熱淚，親吻”

 

【希望之雨】 “天堂影院：微笑，熱淚，親吻”

【Raining for Hope】 “Cinema Paradiso: Smiles, Tears and Kisses”

“Cinema Paradiso: Smiles, Tears and Kisses”

“Adagietto - Mahler 5th - Eschenbach/Philadelphia”

此片中，長大了的小頑童（由JACQUES PERRIN扮演，他也是法國影片“遷徙的鳥”的導演）於N年後重返故地，“天堂”不在，賢者已逝，“芳草鮮美，落英繽紛”。。。

這段視頻從開始到2:00的音樂是作曲家馬勒的第五交響樂的“阿達寄托”，Gustav Mahler，"Adagietto"。馬勒，當年，在美麗無比的湖光山色環抱之中，在憂傷無比的思絮情懷裏，寫下了“第五交響樂”這不朽篇章。電影“天堂影院”中是沒有這配樂的，但這段視頻的編者這樣配樂，體現了他對該影片的深刻的藝術領悟能力，很可能激起了他內心深處的。。。

Adagietto — rather slow (70–80 bpm)－意譯是“較慢的慢板”，稚雨將它的音譯譯作“阿達寄托”，您認為如何？

好爺爺，你在哪裏？你在哪裏？你在哪裏？。。。