再加一條：

聽力我個人覺得是學語言中最難的。
因為說啊寫啊都可以自己“編造”，特別是寫，還可以慢慢寫，查字典，查動詞變位，修改，，，
閱讀也是，反正不著急，，，

就是聽，最難。不單要即時理解語言的意思，更要體會字裏行間的含義，還需要很強大的文化背景支撐（比如理解那些典故）。。。此外，還得看說話者（影片的）水平，，，如果是真正有文化的對話，別說80％了，就算你在法國生活了幾十年，也未必都能理解到骨肉。

當然，如果你說的是兒童動畫片電影，那就另當別論。

所有跟帖： 

• 吼吼，來一兩句文化對話，偶們見識見識啊 -alpus- ♂ (0 bytes) () 10/05/2009 postreply 03:24:18

• 暈，，，法語裏的雙關很多的，這還需要我來舉例子嗎？ -周夢蝶- ♀ (0 bytes) () 10/05/2009 postreply 07:25:04

• 需要啊，舉幾個偶們在法國生活幾十年都理解不到骨肉的，偶們好有則改之無則加勉哪 -alpus- ♂ (0 bytes) () 10/05/2009 postreply 07:59:19

• 還有啊，現在能預先知道幾十年後也理解不了，有個思想準備，到時候就不會太失望 -alpus- ♂ (0 bytes) () 10/05/2009 postreply 08:03:15

• 這話酸得我，牙都倒了，，， -周夢蝶- ♀ (20 bytes) () 10/05/2009 postreply 17:30:04

• 經常看看牙科大夫，會有許多好處，哈 -alpus- ♂ (16 bytes) () 10/06/2009 postreply 02:26:12

• 多謝建議：p -周夢蝶- ♀ (0 bytes) () 10/06/2009 postreply 06:52:24