有哪位懂法語的同胞可以幫我翻譯一下下麵的句子？多謝。

Merci cest gentil content de t entendre comment va tu.

所有跟帖： 

• 法壇的人都不懂法語嗎？怎麽沒有人翻啊。真是有意思。 -冬鼠- ♀ (0 bytes) () 08/20/2009 postreply 09:04:01

• 你這句話惹人煩啦。衝這句話，我估計沒人給你翻了 -青銅騎士- ♂ (61 bytes) () 08/20/2009 postreply 12:19:51

• 人在法國為什麽不懂法語？平時怎麽活啊？ -冬鼠- ♀ (0 bytes) () 08/20/2009 postreply 13:30:02

• 翻譯：謝謝，小壞蛋。很高興知道你還沒死。 -ROUTARD- ♂ (0 bytes) () 08/20/2009 postreply 12:42:54

• 真的是這樣嗎？請不要開玩笑。這是我LG發給他EX的短信。如果 -冬鼠- ♀ (72 bytes) () 08/20/2009 postreply 13:32:04

• 沒有，他逗你呢^^ -早起的蟲兒被鳥吃- ♀ (25 bytes) () 08/20/2009 postreply 13:34:51

• 謝謝，ROUTARD,很高興知道你死定了，安息吧，人民會記的你的。 -冬鼠- ♀ (0 bytes) () 08/20/2009 postreply 13:45:35

• 謝謝你，你太客氣了，很高興 -早起的蟲兒被鳥吃- ♀ (50 bytes) () 08/20/2009 postreply 13:30:16

• 你們是不是在開玩笑呀？天哪，他們兩個現在還打電話？太不把LN我 -冬鼠- ♀ (12 bytes) () 08/20/2009 postreply 13:33:43

• 嚇死我鳥。。。。。我跑。。。。。 -早起的蟲兒被鳥吃- ♀ (0 bytes) () 08/20/2009 postreply 13:36:29

• 卡。。。沒準隻是那女的短信留言? -早起的蟲兒被鳥吃- ♀ (18 bytes) () 08/20/2009 postreply 13:39:37

• Yeah,她發短信祝我LG生日快樂。先別溜，所以你翻的是正確的？ -冬鼠- ♀ (0 bytes) () 08/20/2009 postreply 13:44:04

• 8226; 人在法國為什麽不懂法語？平時怎麽活啊？ -冬鼠- ♀ -扁擔長板凳寬- ♂ (4 bytes) () 08/20/2009 postreply 13:46:05

• ^你老睡醒了? -早起的蟲兒被鳥吃- ♀ (69 bytes) () 08/20/2009 postreply 13:48:48

• 一直都醒著呢，歇歇吧，我幾年才同時又吃嘎拉又哈啤酒，要這樣的話 -扁擔長板凳寬- ♂ (74 bytes) () 08/20/2009 postreply 13:53:21

• 戰戰兢兢。。。。。 -早起的蟲兒被鳥吃- ♀ (102 bytes) () 08/20/2009 postreply 13:46:38

• 逼過了，頑固的很，抵S不招，還把短信刪掉了，幸虧我抄下來了。 -冬鼠- ♀ (96 bytes) () 08/20/2009 postreply 13:50:40

• 恩，沒事，反正收東西不吃虧。。。。黑黑 -早起的蟲兒被鳥吃- ♀ (14 bytes) () 08/20/2009 postreply 13:53:55

• 真不知道他EX怎麽想的，為什麽不move on,海裏有很多魚。 -冬鼠- ♀ (0 bytes) () 08/20/2009 postreply 13:56:22

• 上個老虎凳，灌個辣椒水。。。。。黑黑^^ -早起的蟲兒被鳥吃- ♀ (20 bytes) () 08/20/2009 postreply 13:50:53

• 我準備餓他幾天，嘿嘿。 -冬鼠- ♀ (0 bytes) () 08/20/2009 postreply 13:52:14

• 餓他得時候^，你在他對麵大吃大喝，增加精神折磨^^ -早起的蟲兒被鳥吃- ♀ (0 bytes) () 08/20/2009 postreply 13:55:04

• 哈哈，你真黑。不過真是好主意。 -冬鼠- ♀ (0 bytes) () 08/20/2009 postreply 13:57:12

• 哈哈，我是誰。。。。。^^^嘻嘻 -早起的蟲兒被鳥吃- ♀ (22 bytes) () 08/20/2009 postreply 13:59:04

• 嘎嘎，估計這丫 頭喝多了，嘿嘿 -扁擔長板凳寬- ♂ (0 bytes) () 08/20/2009 postreply 14:06:19

• 我反對，不夠人情味，隻要不出界就不要變成對立麵， -扁擔長板凳寬- ♂ (21 bytes) () 08/20/2009 postreply 13:58:35

• 介還叫狠?黑黑。。。。。。。 -早起的蟲兒被鳥吃- ♀ (129 bytes) () 08/20/2009 postreply 14:05:43

• 俺的那個神啊，還是讓俺去坐老虎凳吧，求求啦，~~ -扁擔長板凳寬- ♂ (0 bytes) () 08/20/2009 postreply 14:15:17

• 回複：有哪位懂法語的同胞可以幫我翻譯一下下麵的句子？多謝。 -飄搖的雨- ♀ (59 bytes) () 08/20/2009 postreply 14:55:29

• 多謝。:-) -冬鼠- ♀ (0 bytes) () 08/20/2009 postreply 16:19:45

• 小老鼠，別聽上麵那些人胡說八道，都拿你開心呢 -青銅騎士- ♂ (314 bytes) () 08/20/2009 postreply 15:06:10

• 哈哈，一聽你就在胡說十道。她要結婚LG早就做為號外告訴我了。 -冬鼠- ♀ (0 bytes) () 08/20/2009 postreply 16:21:31

• 翻譯不能扣字眼，要抓含義。曖不曖昧見各人咯。(*^__^*) -ROUTARD- ♂ (0 bytes) () 08/21/2009 postreply 02:22:08