空姐英語蹩腳雷倒老外 (轉貼)

　　文/本報記者 黃琮

　　“來了這麽多次中國，每次坐飛機都不知道中國的這些空姐們在說什麽。”被公司安排常駐中國的某外企人士Jack日前對記者抱怨說，國內航班上空姐們的英語播音實在太差勁，有時候竟然帶著方言腔，就連他這個老外都覺得很雷人。

　　如今國內航空公司招收空姐時，一個必不可少的標準就是英語口語水平，但是有很多旅客包括航空公司內部人士都認為，目前航班上的英語廣播實在太蹩腳，有損形象。

對此有航空公司表示，正加緊對現有空乘人員的英語口語培訓，力爭在經過一年的培訓後所有客艙廣播員都能清晰、流利地說出廣播詞，發音正確、語調優美。

　　空姐說英語像唱搖滾

　　經常在國內出差的陳先生對現在空姐的英語發音表示實在不敢恭維。陳先生告訴記者，雖然自己是英語科班出身，但除了少數幾個單詞能夠勉強跟上以外，其餘的單詞如同連滾帶爬一樣從空姐的嘴巴裏噴薄而出。“不知道的，還以為空姐在hip hop。”陳先生笑著打了個比方。

　　網友“仙風又落雁”直言受不了空中廣播：“那哪是念英語啊！分明就是標的拚音背出來的，要多難聽有多難聽，生硬得要命。”

　　有航空公司內部人士對記者表示，雖然近幾年加強了新晉乘務員的英語要求，但由於目前在飛的空姐多數是前幾年招收進來的，多為大專、高中等畢業，整體英語水平不高。“客艙播音是空乘組內資曆比較高的人士擔任，她們的英語底子比較差。”這位人士同時承認，即使是飛了十幾二十年的老乘務員，哪怕是國際航線的老資格空姐，也改不了腔調。

　　記者了解到，為提高空姐英文水平，多家航空公司已經調高空姐學曆標準。

所有跟帖： 

• 丫老外要知足, 老實說我們空姐的英語比法語不知道好了多少倍了,哈哈 --僅供參考- ♂ (0 bytes) () 08/06/2009 postreply 22:15:36