朱維群PK達賴喇嘛

來源: changbaishan 於 2009-06-16 06:52:25 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (2424 bytes)

6月12日下午，中共中央統戰部常務副部長朱維群在中央統戰部會見了由羅馬尼亞、保加利亞、匈牙利、捷克、斯洛伐克、波蘭、阿爾巴尼亞記者組成的聯合訪華團，介紹了當前西藏發展穩定的形勢，並回答了記者提問。

到底是誰在撒謊

　　朱維群：如果大家沒有新的問題，這裏我想請大家幫一個忙，替我傳一個信息。今年3月在我們的全國人民代表大會和全國政協會議召開期間，曾經出現過很戲劇性的一個事件。3月7日楊潔篪外長在答記者問的時候，嚴厲批評達賴企圖趕走駐守在我們西藏的中國軍隊，趕走世世代代在那裏生活的其他民族的中國人。而達賴喇嘛3月10號在印度達蘭薩拉“紀念西藏起義五十周年”記者招待會上，做出了強烈的反應，他說“我從來沒有說過解放軍應該撤出西藏”，“我從來沒有說過所有的非藏人都應該從西藏遷移出去”，而且他還要求在場的記者:“請大家代表我問中國外長，我什麽時候說過這樣的話？”他指責我們楊外長“他不是出於憤怒，就是完全在撒謊，他必須給出證據”。達賴喇嘛作為在西方社會有著“廣泛影響”的這麽一個人物，在這樣一個公眾場合公然指責中國的外交部長撒謊，這是一個很嚴肅的事情。為此，我們溫家寶總理做出了回答。溫家寶總理在3月13日答記者問時說：達賴是不是說過這樣的話，“如果大家查一查1987年達賴喇嘛在美國發表的‘西藏五點和平計劃’和1988年在法國斯特拉斯堡發表的‘七點新建議’，那裏邊都明確講到要中國軍隊和軍事設施撤離西藏，要立即製止漢人進入藏區，已經進入的要撤離。”溫總理說“白紙黑字，達賴喇嘛要糾正是可以的，但是要賴是賴不掉的。” 我們也查閱了溫總理所提到的達賴喇嘛的上述兩個文件，為了鄭重，這裏我把達賴喇嘛自己提供的英文版的原話找出來，請翻譯直接讀給大家。

　　“The establishment of a peace zone in Tibet would require withdrawal of Chinese troops and military installations from the country.”

　　“only a withdrawal of Chinese troops could start a genuine process of reconciliation.”

　　“A troop withdrawal would be an essential signal that in future a meaningful relationship might be established with the Chinese, based on friendship and trust.”

　　“For the Tibetans to survive as a people, it is imperative that the population transfer is stopped and Chinese settlers return to China.”

　　類似的話，在達賴喇嘛的這兩個文件裏頭還有很多。

　　在溫總理答記者問之後，達賴喇嘛本人就再也沒有聲音了。這裏就發生一個非常嚴重的問題，到底是誰在撒謊？我和在座各位都是當過記者的，記者工作的一個最基本的原則就是報道事情的真實情況。我請各位記者在你們所掌握的媒體上，代我提出這個問題：“達賴喇嘛，你到底說過沒說過這樣的話，到底是中國的楊外長在撒謊，還是你達賴喇嘛在撒謊！”不吭聲是不行的。