巴黎人不講英語
一直向往巴黎,那年夏天趁出差歐洲的機會順道到巴黎旅遊。
從倫敦到巴黎的短途飛行中,卻得到些有趣的信息:夏天的巴黎是座空城,浪漫的法國人幾乎全部外出度假了。還有,如果你不懂法語的話,迷路時就找不到北了,凡是熱心答複的,大多是其他國家旅遊者,所以也講不清東南西北。而巴黎當地人往往搖搖頭,聽不懂的樣子。因為他們認為法語是世界上最優美的語言,大多數法國人要麽不肯學英語,就是學了也肯說英語。
那天上午去英國駐法國大使館谘詢,一位大使館工作人員忙著向等候的隊伍發放表格,我用英語問他,自己從倫敦轉機,這樣的情況是否要辦理過境簽證(英國不屬於申根簽證國家),如果無需的話,我就不用排隊申請了。這位在英國駐法國大使館工作的人員看看我,而後用英語傲慢地說:對不起,我是法國人,不講英語。
從此領教了法國人對自己語言的驕傲。
人在旅途之孤獨
一個人第一次遊巴黎,無從著手。自己所知道的盧浮宮、凱旋門、巴黎聖母院等,不知道法語如何,怎樣找到它們呢?傻眼了。路過一個書攤,看到各種語言的巴黎旅遊圖書,厚厚的。靈機一動,買了中文版和英文版,從中文版找到旅遊點,根據圖片找英文版的介紹,而後再從法語地圖上找到路名。第一天就趴在旅館的床上計劃好每天的行程。
巴黎的路是發散型的,不是四叉路口,而是五岔甚至六叉。地鐵線公車線多如蜘蛛網,麵對錯綜複雜的交通地圖,腦子一片茫然。咬咬牙,還是步行吧,一則巴黎一步一景,錯過了很可惜,二則巴黎的地圖做的很不錯,標誌性的建築都畫在上麵,把個地圖轉來轉去地看,準能找到方向。
這樣,第二天早上七點從旅館出發,走走看看,累了就躺在長椅子或者草地上曬太陽,心裏不禁有點惆悵:哎,電影裏書上都有那種單身者旅遊或在飛機上或在異國遇到一個心儀的帥哥,自己怎麽就從來沒有這個豔福呢?
賣花帥哥
當天傍晚在一家飯店用餐,在等侯那份法國大餐的幾分鍾裏,發現飯店裏麵賣花人竟然是位年輕英俊的男士。他並不過於主動,更不強人所難,隻是捧著花束靜候在餐館的一個角落,微笑地掃視在座的用餐者,如果有人迎向他的目光,賣花帥哥就揚揚眉毛,無言地詢問是否要鮮花,得到對方首肯才上前。想想也對,一般都是先生帶著情侶小姐或者太太從賣花人手中買得鮮花,如果賣花姑娘是窈窕少女,先生目光萬一走神,身邊人會酸溜溜地。如果賣花姑娘的美豔把身邊人比下去了,那麽買花的伴侶都有可能不自在。所以,帥哥賣花對於買花者的雙方來說比較有安全感,生意也更好些。
因為是單獨用餐,又在好奇地東看西望,鄰桌的一位黑人招手挑了一支花,回身遞給我:“夫人,你一定來自遠方,猜想你喜歡花,請收下吧。”聽懂了他濃重的巴黎口音英語,我很開心地謝謝,也不覺得他唐突。朋友們說我天性不設防,也確實。這時,他的同伴,一位白人問我能否在一張桌子上用餐,我爽快地答應了。一個人的巴黎之旅雖說悠閑,也很寂寞。整整兩天了,還沒開口說過話呢,真悶得慌。我們邊聊邊吃,知道他們是同事,搞建築的,黑人叫Pie,白人叫Ran。
他們對中國的快速發展很是欽佩。Pie甚至還知道毛澤東,大讚“馬澤東偉大,中國人好朋友!”很多年前,中國曾派遣不少醫療隊和修建鐵路的勞務人員無償援助他的原居國喀麥隆。
一小時後,他們結束了晚餐先告辭了。我隨即吃完了自己的那份。正準備離桌,隻見那位賣花帥哥向我走來,把手中的鮮花全部放在我的桌上:“夫人,這是剛才兩位先生買下送給你的,祝你巴黎逗留期間快樂!”
我頓時心花怒放,終於體驗到巴黎的浪漫了。回旅館的路上,捧著一大束玫瑰,腳步特別地輕快。相信賣花帥哥、那兩位不知名的法國人也和我一樣,All Had a Good Time。
************************************************************************
我的塗鴉畫廊太好玩了!
450) this.width=450}" align="baseline" border="0" />
英文版
http://www.ingridgallery.com
中文版
http://www.ingridgallery.com/index.php?lang=zh
請閱讀更多我的博客文章>>>
一直向往巴黎,那年夏天趁出差歐洲的機會順道到巴黎旅遊。
從倫敦到巴黎的短途飛行中,卻得到些有趣的信息:夏天的巴黎是座空城,浪漫的法國人幾乎全部外出度假了。還有,如果你不懂法語的話,迷路時就找不到北了,凡是熱心答複的,大多是其他國家旅遊者,所以也講不清東南西北。而巴黎當地人往往搖搖頭,聽不懂的樣子。因為他們認為法語是世界上最優美的語言,大多數法國人要麽不肯學英語,就是學了也肯說英語。
那天上午去英國駐法國大使館谘詢,一位大使館工作人員忙著向等候的隊伍發放表格,我用英語問他,自己從倫敦轉機,這樣的情況是否要辦理過境簽證(英國不屬於申根簽證國家),如果無需的話,我就不用排隊申請了。這位在英國駐法國大使館工作的人員看看我,而後用英語傲慢地說:對不起,我是法國人,不講英語。
從此領教了法國人對自己語言的驕傲。
人在旅途之孤獨
一個人第一次遊巴黎,無從著手。自己所知道的盧浮宮、凱旋門、巴黎聖母院等,不知道法語如何,怎樣找到它們呢?傻眼了。路過一個書攤,看到各種語言的巴黎旅遊圖書,厚厚的。靈機一動,買了中文版和英文版,從中文版找到旅遊點,根據圖片找英文版的介紹,而後再從法語地圖上找到路名。第一天就趴在旅館的床上計劃好每天的行程。
巴黎的路是發散型的,不是四叉路口,而是五岔甚至六叉。地鐵線公車線多如蜘蛛網,麵對錯綜複雜的交通地圖,腦子一片茫然。咬咬牙,還是步行吧,一則巴黎一步一景,錯過了很可惜,二則巴黎的地圖做的很不錯,標誌性的建築都畫在上麵,把個地圖轉來轉去地看,準能找到方向。
這樣,第二天早上七點從旅館出發,走走看看,累了就躺在長椅子或者草地上曬太陽,心裏不禁有點惆悵:哎,電影裏書上都有那種單身者旅遊或在飛機上或在異國遇到一個心儀的帥哥,自己怎麽就從來沒有這個豔福呢?
賣花帥哥
當天傍晚在一家飯店用餐,在等侯那份法國大餐的幾分鍾裏,發現飯店裏麵賣花人竟然是位年輕英俊的男士。他並不過於主動,更不強人所難,隻是捧著花束靜候在餐館的一個角落,微笑地掃視在座的用餐者,如果有人迎向他的目光,賣花帥哥就揚揚眉毛,無言地詢問是否要鮮花,得到對方首肯才上前。想想也對,一般都是先生帶著情侶小姐或者太太從賣花人手中買得鮮花,如果賣花姑娘是窈窕少女,先生目光萬一走神,身邊人會酸溜溜地。如果賣花姑娘的美豔把身邊人比下去了,那麽買花的伴侶都有可能不自在。所以,帥哥賣花對於買花者的雙方來說比較有安全感,生意也更好些。
因為是單獨用餐,又在好奇地東看西望,鄰桌的一位黑人招手挑了一支花,回身遞給我:“夫人,你一定來自遠方,猜想你喜歡花,請收下吧。”聽懂了他濃重的巴黎口音英語,我很開心地謝謝,也不覺得他唐突。朋友們說我天性不設防,也確實。這時,他的同伴,一位白人問我能否在一張桌子上用餐,我爽快地答應了。一個人的巴黎之旅雖說悠閑,也很寂寞。整整兩天了,還沒開口說過話呢,真悶得慌。我們邊聊邊吃,知道他們是同事,搞建築的,黑人叫Pie,白人叫Ran。
他們對中國的快速發展很是欽佩。Pie甚至還知道毛澤東,大讚“馬澤東偉大,中國人好朋友!”很多年前,中國曾派遣不少醫療隊和修建鐵路的勞務人員無償援助他的原居國喀麥隆。
一小時後,他們結束了晚餐先告辭了。我隨即吃完了自己的那份。正準備離桌,隻見那位賣花帥哥向我走來,把手中的鮮花全部放在我的桌上:“夫人,這是剛才兩位先生買下送給你的,祝你巴黎逗留期間快樂!”
我頓時心花怒放,終於體驗到巴黎的浪漫了。回旅館的路上,捧著一大束玫瑰,腳步特別地輕快。相信賣花帥哥、那兩位不知名的法國人也和我一樣,All Had a Good Time。
************************************************************************
我的塗鴉畫廊太好玩了!
450) this.width=450}" align="baseline" border="0" />
英文版
http://www.ingridgallery.com
中文版
http://www.ingridgallery.com/index.php?lang=zh
請閱讀更多我的博客文章>>>