觀賞一部不朽的電影－《佐羅》
Zorro – 1975 – France－Alain Delon
【上海電影譯製廠】《佐羅》（，法國攝製於1975年，主演：阿蘭·德隆）
在此網站上觀看http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=3364858&mode=0#15109944
《佐羅》台詞精選（第六稿）
影片第一部分（29:59）的台詞精選：
00:00 “佐羅”主題歌首次出現。
09:45 總督：“梯亞戈，我發現，天下，人都那麽酷愛暴力。”
10:14 總督：“梯亞戈，那答應，向我起誓，你要代替我去做總督，就不能動殺機。要記住，。。。我的原則，我的理想，一定要保持。。。收下這印記，起誓，你起誓不要殺人。。。起誓吧！”佐羅：“我起誓！”
13:35 假總督：“無聲就是默許，是嗎？威爾塔上校？”
25:25 農夫：“一個比索，豬能吃，人也能吃，一個比索，要買玉米嗎？先生。”
影片第二部分（29:59）的台詞精選：
00:32 佐羅：“齊科，你寫在柵欄上的字母Z什麽意思？”齊科：“那是佐羅的記號。”
00:50 齊科：“。。。可我也信佐羅，他總有一天，會來搭救所有小動物的。”
01:50 總督：“梯亞戈，你要起誓，做了總督不要動殺機。”佐羅：“我起誓！”
03:50 佐羅：“住手！。。。從現在起，我們不打無辜的人了。。。讓你們看看公正的判決。”
影片第三部分（29:59）的台詞精選：
07:00 假總督：“奧頓西婭表妹，你這樣侃侃而談，恐怕會引起在場不少仁人誌士的爭議。”；奧頓西婭：“仁人？我沒看到什麽仁人誌士。”
07:30 假總督：“啊，請你原諒。對不起，那條狗。啊，赫赫。找我什麽事啊，給我寫了首詩。啊，赫赫。。。（打開公文一看）嘔！我的天。”
12:55 佐羅：“我已經有了巧安排。不要緊。”
17:34 “佐羅”主題歌第？次出現。
26:27 老師（在黑板上寫板書）：“二加二。。。”；孩子們：“等於四”；老師：“很好很好。”；修道士（來到了教室）：“孩子們，你們大家都聽好了，把算術練習暫時放一放，大家都去幫助佐羅。”；孩子們：“好！”；修道士：“教你們做的都記住啦？”；孩子們：“記住啦！”；修道士：“好，孩子們，來，來，快來！”
27:34 “佐羅”主題歌第？次出現。
影片第四部分（29:59）的台詞精選：
00:00 “但是你過於壓迫人民了，所以現在，官逼民反。。。殺一個好人容易，上校，殺一個罪人就不那麽容易！”
00:00 “別開槍，別開槍，那是孩子。。。”
00:00 “我們到處都有朋友。”
00:00 “上校：‘佐羅死了！佐羅死了！’；佐羅：‘還有一口氣（稍停片刻）。還不知道鹿死誰手呢。’”
00:00 “決不要忘記過去。在這塊土地上，我們要有和平和正義，到這一天，佐羅又會回來的。”
（台詞精選，未完待續）
對《佐羅》配音演員童自榮專訪的視頻
http://hx.fjsdfz.org/Media/ShowArticle.asp?ArticleID=52
小雨已經答應了的，他會在適當的時候，發表有關“佐羅”童自榮先生的趣聞逸事。
【上海電影譯製廠】《佐羅》影片簡介
http://www.mtime.com/movie/18186/
請閱讀更多我的博客文章>>>
