哈哈

魁北瓜們這麽講法語一是受英語影響，同時還有"被拋棄情節",所以，要跟法國法語有所區別。所以，周末要說bonne fin de semaine....
還有很多詞匯根本就是從英語中套來的，改成法語發音。
魁北克法語有他們自己的字典，很多expression跟法國法語
不同。還有語法，他們會說Je va...
哈哈。繼續聽你講故事。

所有跟帖： 

• 嗬嗬，看來你研究過語言。俺也就是拿它做個交流工具，不太管細節。 -那就注冊―個吧- ♂ (85 bytes) () 02/10/2009 postreply 09:08:33

• ^_^ -seve- ♀ (0 bytes) () 02/10/2009 postreply 09:17:44