哈哈

來源: seve 於 2009-02-10 08:57:03 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (299 bytes)

本文內容已被 [ seve ] 在 2009-02-11 04:05:56 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

魁北瓜們這麽講法語一是受英語影響，同時還有"被拋棄情節",所以，要跟法國法語有所區別。所以，周末要說bonne fin de semaine....
還有很多詞匯根本就是從英語中套來的，改成法語發音。
魁北克法語有他們自己的字典，很多expression跟法國法語
不同。還有語法，他們會說Je va...
哈哈。繼續聽你講故事。