Paper譯成紙沒問題，懂英文的誰會把certificate也譯成紙？這跟歧視有個鳥關係啊，一幫玻璃心

來源: 小釘 於 2026-04-27 10:12:15 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
本帖於 2026-04-27 10:16:39 時間, 由普通用戶 小釘 編輯

所有跟帖： 

• 這早就是約定俗成的叫法了，誰還會非要抵製使用 -rmny- ♂ 給 rmny 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/27/2026 postreply 10:19:58

• 明明譯錯了還TM假冒約定俗成，那出生證明叫出生紙?無犯罪證明也叫無犯罪紙？ -小釘- ♂ 給 小釘 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/27/2026 postreply 10:22:36

• 有人要那麽叫水也管不著麽 -rmny- ♂ 給 rmny 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/27/2026 postreply 10:25:05

• 別說，還真有這個叫法。AI說的。 -Uusequery- ♀ 給 Uusequery 發送悄悄話 (17835 bytes) () 04/27/2026 postreply 10:30:48

• 都是documents in paper,申請時都一律稱paper work，難道稱certificate work？還 -人間.四月天- ♂ 給 人間.四月天 發送悄悄話 (60 bytes) () 04/27/2026 postreply 10:37:06

請您先登陸，再發跟帖！