這個英文是體育老師教的嗎？“They take themselves hostage"被翻譯成把阿亞圖拉扣為人質。LOL

https://x.com/i/status/2046760782944444477

 

所有跟帖： 

• 這樣翻譯好， 可以麻一會兒 -StewartPlatform- ♂ (0 bytes) () 04/21/2026 postreply 20:58:25

• 我看網上有消息說：THE IRANIAN GUARD JUST TOOK THE AYATOLLAH -小米幹飯- ♂ (0 bytes) () 04/21/2026 postreply 22:09:34

• 這樣翻譯不對嗎 ：伊朗衛隊剛剛扣押了阿亞圖拉作為人質。 -小米幹飯- ♂ (0 bytes) () 04/21/2026 postreply 22:10:32