韜光養晦的英譯：

“冷靜觀察，穩住陣腳，沉著應付，韜光養晦，善於守拙，決不當頭，有所作為”

 

“hide your strength, bide your time”
美國目前對華策略是戰略穩定，去年釜山達成的貿易休戰協議“阻止了中國將全球經濟拖入衰退”。
Foreign officials who visit Washington for meetings with US counterparts in an effort to understand Trump’s approach to China often say in private that they cannot detect a real strategy and leave Washington more confused.
One reason for this, says Hass, is that Trump is charting policy himself. He does not passively accept suggestions from his advisers and does not tolerate officials taking actions that narrow his range of options on China.

 

所有跟帖： 

• 鄧小平一上台就打越南，然後就韜光養晦，裝 孫 子。普京打完烏克蘭以後，一定會韜光養晦。習近平也會是這樣。一直打的，是川普 -thore- ♂ (0 bytes) () 02/23/2026 postreply 05:06:21