趙大夫 撰文
November 19, 2024 （2024年11月19日）
早在周朝時期，“中國”的含義是統治者對自己管轄地域的稱謂。 認為自己位於大地的中央，自中心向外輻射。而四周的藩屬國則分別被稱為蠻、夷、戎、狄，東方曰夷﹐南方曰蠻﹐西方曰戎﹐北方曰狄，後來稱北方的滿蒙為韃。 天子居於中央，所在乃是天下共主所在之處。 在周朝長期的封建製度演變下，中國的意思就是主掌天下各方的中心，即中央之國，簡稱中國。
圍繞在中國周邊的藩屬國和部落，都是野蠻、貧窮、文化落後的劣等民族，遠遠比不上華夏文明，大漢民族的高貴，從而形成了萬邦歸順我中原天朝，我泱泱大國屹立在天下的中心，非常了不起。
以英國為代表的西方國家對中國人引以為傲的四大發明（造紙術，印刷術，指南針，火藥）根本沒有任何印象，隻知道東方有個國家製作的china（瓷器）無比精美，質量上乘，但不知道這個國家叫什麽名字，幹脆就叫China吧，意思是“瓷器之國，簡稱瓷國”。
在西洋人眼裏，堂堂的中央帝國變成了隻會生產瓷器的國家。“瓷國”與大地中心，中央之國的“中國”相差十萬八千裏。
到了清朝，國號改為“大清國（Qing Dynasty）”，簡稱“清國（Qing）”。不過，西方人仍然沿用“China”。
1911年，清政府被推翻，建立“中華民國”（Republic of China）。如果按英文字麵翻譯，應該譯為“共和瓷器國”，或者“共和瓷國”。
1949年，共產黨奪取政權，改國名“中華人民共和國”，英文全稱“People's Republic of China”。其實，與“中華民國”差不多，隻是前麵多了“人民”二字。
許多國人移民到國外，或者到國外旅遊，在與外國人交流的時候，因為中國與東南亞許多國家都是黃種人，難以區分國籍，於是有人會問，“Where are you from?”（你是哪裏人？），國人大都簡略地回答，China（中國），極少完整說出英文全稱People's Republic of China（中華人民共和國）。外國人也能明白，你是瓷國人。
對比英國的名字，全稱“United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”（大不列顛及北愛爾蘭聯合王國），通稱英國，簡稱聯合王國（United Kingdom，縮寫UK）或大不列顛（Great Britain）。Kingdom是王國的意思，Great 有偉大，宏大，非常等解釋，代表著國家偉大，強盛，欣欣向榮的讚譽，不語言表。當年英國的殖民地遍布世界各個角落，號稱日不落帝國，彰顯大英帝國的疆土遼闊無邊，世界霸權的顯赫。
在日不落帝國麵前，瓷國就顯得有點寒酸了。
西方人稱東南亞國家的人，在其國名的後麵加一個後綴ese。例如，中國人叫Chinese，日本人Japanese，越南人Vietnamese，在美國的許多台灣年輕人稱呼自己是Taiwanese，不認可Chinese，以示區別。有人說後綴ese 帶有貶義的意思，也有人說是個中性詞。無論怎樣，沒有半點讚美和恭維的成分。
在美國工作生活多年，常與老墨（墨西哥人，泛指說西班牙語的美洲國家的人）打交道，這些人連Chinese也懶得說，經常直呼中國人“China man”（瓷國人，帶有明顯的貶低輕蔑之意）。我就非常反感，覺得他們有藐視、蔑視人的意味。於是先用中文喊他們一聲“老墨”，（反正他們也聽不懂，同樣帶有輕蔑的含義），然後問他們“what's up?”(有事嗎？）。這句英文不是很禮貌。如果客氣地對話應該是“May I help you? or what can I do for you?”,(我能幫你嗎？或者，我能為你做些什麽？）。
許多國人也覺得“China和Chinese”不好聽，瓷國人，什麽玩意兒？但也沒辦法，聽之任之吧。
1867年美國駐中國大使蒲安臣任期屆滿準備回國，卻被清政府挽留，被委任為大清國全權特使出訪歐洲各國，成為中國近代史上第一位外交特使。當時清朝沒有國旗，為此，蒲安臣設計了中國第一麵中國國旗——黃龍旗，標誌著中國以國家主權的麵貌出現在國際社會當中。
蒲安臣設計的中國曆史上第一麵國旗——黃龍旗
這位美國人深諳中國是龍的傳人，將黃龍旗設計得惟妙惟俏，栩栩如生，而且威武雄壯，勇往直前，代表了中國的曆史傳承，人民的信仰，深受國人喜愛。
中華民國國旗
中華民國國旗被解釋為“青天白日旗”，在我看來有點牽強，人為的予以讚美罷了。不過，比那麵4個小五星圍著1個大五星好一些。明擺著，小五星代表各個封疆大吏維護著大五星的中央集權，繼承了中國曆代封建王朝統治製度，特別符合獨裁者胃口。
早年北京被稱為“Peking”，北京大學Peking University，京劇Peking Opera。不知什麽時候，北京被改為拚音字母“Beijing”，現在的外國人也不叫“Peking”了。
由此聯想到中國的國名，用拚音字母“Zhongguo”替代“China”，既恢複了老祖宗最傳統、最具代表性的“中國”原意，又簡潔明了，容易記容易寫。更進一步還可以替代國名“中華民國”和“中華人民共和國”。要知道，每一位國人到了國外，都表明自己來自中國China，是中國人Chinese，沒有一個人文縐縐地說自己來自中華人民共和國People's Republic of China，是中華人民共和國人 People's Republic of China Man。
還有一點，中國共產黨（Communist Party of China）的英文是“瓷器國共產黨”，聽起來讓人難以接受。
盡管中國擁有14億人口的超級大國，但在全世界總人口70億麵前，仍然是少數，這意味還有56億外國人叫中國為瓷器國China，這些人根本不知道中國的原本含義——中央之國。
現在中國已經成為世界第二大經濟體和軍事強國，各個方麵都在進行改革，例如“中國式社會主義”，“中國式現代化”，“中國式民主”等等，我們更應該起一個“中國式的國名”即“Zhongguo”，替代“中華人民共和國”和“中華民國”，不僅符合中國身份、彰顯大國風範、揚眉吐氣、恢複中國的原本含義，而且徹底去掉了帝國主義強加給中國帶有歧視性的名稱“China”。
再強調一次，用中國“Zhongguo”替代中華人民共和國“People's Republic of China”，最符合國家身份，還原了中華民族的大國威名。
強烈建議全國人大修改國名，將China去掉，改為Zhongguo，或者改為 “People's Republic of Zhongguo”。
強烈建議每一位國人，每當外國人問自己從哪裏來，就簡單地回答：“I am from Zhongguo”（我來自中國），“I am Zhongguo man（我是中國人）”，“All of us are Zhongguo men（我們都是中國人）”。
我們是中國Zhongguo，不是瓷國China，我們是中國人 Zhongguo men，不是瓷國人Chinese。
望每一位中華兒女麵對全人類振臂高呼：我們不叫瓷國叫中國！
更多我的博客文章>>>
