其實，稀土，金屬，冶金等等這些現代中文詞匯，都是概念來自西方，詞匯來自日語。 西風東漸後，日本人將metal翻譯為金屬

西風東漸後，日本人將metal翻譯為金屬，metallurgy翻譯為冶金，rare earth翻譯為稀土。 

語言的局限就是思想的局限。現代中文就馬上將這類詞匯從日語引進, 否則無法討論現代工業。

中國現代科技也是一樣的路子, 隻是現在直接從英語直譯引進，跨過日語，這是進步。

所有跟帖： 

• 好漢不言當年勇。 就如中國人不對西方人說鄭和下西洋多厲害 -保深- ♂ (72 bytes) () 10/15/2025 postreply 09:27:23

• "0"是從印度來的,所以...? -cn_abcd- ♂ (0 bytes) () 10/15/2025 postreply 09:32:38

• 0的概念的誕生，有爭議。西方人從阿拉伯人知道1到9，但是這些其實是印度人發明的。0有可能是中國人發明的。 -thore- ♂ (0 bytes) () 10/15/2025 postreply 10:14:07

• 無論是誰,肯定不是西方人.所以按照樓主邏輯,隻能哈哈了 -cn_abcd- ♂ (0 bytes) () 10/15/2025 postreply 10:18:08